комментарии
Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться
Пожалуйста подождите...
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Пожалуйста подождите...
Идет расчет эффективности прохождения урока
Поздравляем, Ваш урок засчитан!
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Урок не засчитан.
К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
{{lessonData.get('recTime')}}
2417 прошли
00:00
Внимательно изучите
ключевые фразы, они будут
использованы во время
урока.
Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.
{{partNum}}/{{totalParts}}
SCRIPT
{{item.target}}
{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}
Alexander Zhurovich 7 лет назад
Кто-нибудь объясните, пожалуйста, грамматическую структуру 10-й фразы. Пояснение насчет эмфатической конструкции я понял, но если чуть детальнее разбираться — ступор. Only здесь, получается, прилагательное без существительного, quiet — тоже существительное; придаточное предложение как будто без слова as или like. И если переводить в лоб, то получается нечто типа: «Потому что это единственное [что-то] в тишине, что я чувствую [как] некоторое облегчение». Я прав в своих рассуждениях?
Антре Кот 7 лет назад
Просто разговорная конструкция. Only - наречие. "Только" в смысле "единственным образом". Quiet - тишина, покой. Субъект в главном предложении тупо пропущен - разговорная речь такие фокусы дозволяет.
Alexander Zhurovich 7 лет назад
А есть какой-то принцип построения подобных конструкций? Чтоб самому можно было такое закрутить при случае?
Антре Кот 7 лет назад
Неа. Не с моей квалификацией, по крайней мере. Опыт. Сечем за фишками, которые позволяют себе носители в разговорной речи. "Неправильный" английский, однако, посложнее "правильного" будет.
Tugezbayev Yermek 7 лет назад
Очень длинный клип. Мне этот клип вообще не понравился.
Olexander Teonets 7 лет назад
В любом случае спасибо за труд автору. Дело вкуса, но клип и сама песня не понравились. Ждал когда уже этот ужас закончится. Если отойти от "творчества", то само произношение очень простое. Для изучения - годится.
Андрей Давыдов 7 лет назад
Ощущение, что половина фраз в некотором роде идиомы. И дословный перевод превращается в абракадабру.
Наталія Зарубайко 7 лет назад
а мне понравилось) спасибо автору! ролик в большой мере о "физиологии любви" )))
Аннара 6 лет назад
согластна
Андрей Горшков 6 лет назад
С упорством, достойным лучшего применения, а именно как дятел, продолжаю стонать, что не могу двинуться дальше этого аудирования. В нашей маленькой, но офигенно гордой стране Крым :) нет доступа к этому видео. Второй запрос в поддержку отправлен. Ответа нет. Возможно нужно запросить на английском? Who knows...
Staff 6 лет назад
Добрый день.
Обратите внимание на ... в правом верхнем углу изображения на выбранном уроке в плане. Кликните по нему и отметьте урок как пройденный. Спасибо
Togusha 6 лет назад
Не испытал удовольствия от прохождения (ради которого я на этом ресурсе). Не знаю, что именно здесь не так. Певица вроде известная, клип/песня не хуже и не лучше других, но вот общее впечатление УЖАСНОЕ. Может потому что действительно затянуто.
Оксана 6 лет назад
Поддерживаю все вышесказанное о "затянутости" и "не интересности" данного муз.произведения. Еле осилила! Даже в районе 17 фразы готова была выключить, но поняла, что второй раз даже начинать не буду, а половина уже пройдена. Как-то нудновато.
Аннара 6 лет назад
ничегосебе нуднавато
Аннара 6 лет назад
клёво позитивно безупречно.
ExcELLENt 6 лет назад
классная песня! Классная Lenka. Спасибо за содержательный и позитивный урок!!!
Прокофьев Константин 6 лет назад
Поет одно, слышно другое, писать надо третье...))) Зато я научился скоростному перебиранию буковок на клавиатуре!
Tugezbayev Yermek 5 лет назад
Это ужас а не песня, не хватает терпения до конца досмотреть. Поет одно слышится другое.
Vyacheslav 5 лет назад
Good lesson.