Видео урок английского "Lenka - Heart Skips A Beat"

Изучаем английский язык с помощью видео «Ленка - Моё сердце замирает» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Песня со второго альбома 'Two' и первый официальный сингл австралийской исполнительницы Lenka. Отличная возможность потренировать понимание австралийского английского

Упражнение подходит как для среднего уровня Intermediate, так и для Pre-Intermediate. Если покажется сложно, прослушайте несколько раз песню целиком, прочитайте хинты и попробуйте пройти урок.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

My heart is playing tricks on me.

Мое сердце играет со мной.

Play tricks on somebody – «шутить, разыгрывать» кого-то. В составе этого выражения есть слово trick – шутка, розыгрыш. Например, на Хэллоуин говорят фразу ‘Treat or trick’ (дословно: угощение или розыгрыш), когда дети стучатся в дом в страшных костюмах, чтобы добыть сладости.

Есть также выражение ‘do a trick’ – сделать фокус.

  • I thought he was playing a trick on me. - Я думал, он разыгрывает меня.
  • He does this great trick with a hat and two rabbits. - Он делает этот потрясающий фокус со шляпой и двумя кроликами.
2

I can't face you.

Я не могу посмотреть на тебя.

Всем знакомо существительное face – лицо. Но есть ещё и глагол face – сталкиваться с... Здесь нужно обратить внимание на то, что хотя в русском языке мы используем предлог С, в английском после face не нужно ставить WITH, этот глагол используется без предлога.

  • I faced him leaving the cafe. - Я столкнулась с ним на выходе из кафе.
3

It's only in the quiet that I feel some relief.

Только в тишине я чувствую некоторое облегчение.

‘That/ this/ it is + how/ what/ where/ when/ that + предложение’ – это так называемая эмфатическая конструкция. Она используется, чтобы привлечь внимание к определенному слову, месту в предложении. На русский язык такие конструкции, как правило, переводятся с помощью слов «именно» или «вот».

  • This is how we persuaded him. - Вот так (именно так) мы его убедили его.
  • That's where she is from. - Вот откуда (именно оттуда) она родом.
  • This is when she changed her mind. - Вот когда (именно тогда) она поменяла свое мнение.

В английском языке следует различать три слова с практически одинаковым написанием  и произношением: quite, quiet, quit.

Quite – довольно, достаточно, относительно.

Quiet – тихий, спокойный.

Quit – перестать, бросить, уволиться.

  • This text is quite difficult to read. - Этот текст - довольно трудный для чтения.
  • Keep quiet or I'll send you to bed. - Веди себя спокойно, иначе я тебя отправлю спать.
  • He quit smoking after a heart attack. - Он бросил курить после сердечного приступа.
4

I'm trying hard not to resist the joy.

Я сильно стараюсь не сопротивляться радости.

Resist something/ doing something – противостоять, сопротивляться чему-то

  • It's difficult to resist a challenge like that. - Тяжело противостоять таким затруднениям.
  • She couldn't resist asking him about his date. - Она не удержалась от того, чтобы пригласить его на свидание.

Выражение ‘try hard’ – усердно стараться – многие русскоговорящие изучатели часто заменяют на ‘try hardly’. Действительно, «усердно» - это наречие, поэтому логично, что оно должно заканчиваться на –ly.

Однако между наречиями hard и hardly есть существенная разница: Hard – усердно, упорно; Hardly – вряд ли, едва ли.

  • If you work hard, you will succeed. - Если будешь усердно работать, все у тебя получится.
  • He will hardly win in this competition. - Он вряд ли победит в этом соревновании.
5

I am breathless.

Моё дыхание застыло.

В английском языке, чтобы из существительного получилось прилагательное с признаком этого существительного, прибавляется –ful.

Help – helpful: помощь – полезный/ готовый прийти на помощь

Meaning – meaningful: значение – значительный.

А чтобы получилось прилагательное с отсутствием этого признака, добавляется –less.

Helpful – helpless: готовый прийти на помощь - беспомощный

Meaningful – meaningless: значительный – бесполезный, незначительный.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка