Ленка - Моё сердце замирает

Intermediate

О чем этот урок

Песня со второго альбома 'Two' и первый официальный сингл австралийской исполнительницы Lenka. Отличная возможность потренировать понимание австралийского английского

Упражнение подходит как для среднего уровня Intermediate, так и для Pre-Intermediate. Если покажется сложно, прослушайте несколько раз песню целиком, прочитайте хинты и попробуйте пройти урок.

Как это работает
Упражнения

Практика Ленка - Моё сердце замирает

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
My heart is playing tricks on me.

Мое сердце играет со мной.

Play tricks on somebody – «шутить, разыгрывать» кого-то. В составе этого выражения есть слово trick – шутка, розыгрыш. Например, на Хэллоуин говорят фразу ‘Treat or trick’ (дословно: угощение или розыгрыш), когда дети стучатся в дом в страшных костюмах, чтобы добыть сладости.

Есть также выражение ‘do a trick’ – сделать фокус.

Подробнее
Фраза 2
Play
I can't face you.

Я не могу посмотреть на тебя.

Всем знакомо существительное face – лицо. Но есть ещё и глагол face – сталкиваться с... Здесь нужно обратить внимание на то, что хотя в русском языке мы используем предлог С, в английском после face не нужно ставить WITH, этот глагол используется без предлога.

Последний комментарий
Пышминцев Евгений

Можно и так. Смысл тот же.

Подробнее
Фраза 3
Play
It's only in the quiet that I feel some relief.

Только в тишине я чувствую некоторое облегчение.

‘That/ this/ it is + how/ what/ where/ when/ that + предложение’ – это так называемая эмфатическая конструкция. Она используется, чтобы привлечь внимание к определенному слову, месту в предложении. На русский язык такие конструкции, как правило, переводятся с помощью слов «именно» или «вот».

Подробнее
Фраза 4
Play
I'm trying hard not to resist the joy.

Я сильно стараюсь не сопротивляться радости.

Resist something/ doing something – противостоять, сопротивляться чему-то

Подробнее
Фраза 5
Play
I am breathless.

Моё дыхание застыло.

В английском языке, чтобы из существительного получилось прилагательное с признаком этого существительного, прибавляется –ful.

Help – helpful: помощь – полезный/ готовый прийти на помощь

Meaning – meaningful: значение – значительный.

А чтобы получилось прилагательное с отсутствием этого признака, добавляется –less.

Helpful – helpless: готовый прийти на помощь - беспомощный

Meaningful – meaningless: значительный – бесполезный, незначительный.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться