Реклама John Lewis - Она всегда остается женщиной

Intermediate

О чем этот урок

Трогательный рекламный ролик компании John Lewis на основе песни Билла Джоэла 'She's always a woman to me'. Согласитесь, надо обладать талантом, чтобы за 90 секунд показать жизнь девочки от рождения и до преклонного возраста. Уверены, Вы прослезитесь уже после третьей фразы урока.

Кроме положительных эмоций, в конце упражнения вас ждет разбор основных фраз. Мы расскажем вам про английские предлоги by и with, особенности употребления слова 'like' и значения слова 'degree'. Кроме того, вы узнаете как переводится устойчивое выражение 'She's nobody's fool'. Ну и конечно же вас ждет масса примеров с переводом.

Урок аудирования достаточно простой, подойдет для начинающего уровня. Если будут трудности - не стесняйтесь воспользоваться подсказкой, и внимательно прочитайте хинты перед началом урока.

Как это работает
Упражнения

Практика Реклама John Lewis - Она всегда остается женщиной

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
She can kill with her smile.
Она может убить своей улыбкой.

В английском языке есть 2 предлога, которые часто путают – ‘with’ и ‘by’. Они оба делают так, что существительное после них отвечает на вопрос «чем?»

By используется, чтобы сказать, кем выполняется действие.

With используется, чтобы сказать, чем действие выполняется, проще говоря, - обозначает инструмент действия.

Подробнее
Фраза 2
Play
She only reveals what she wants you to see.
Она открывает только то, что желает показать тебе.

Местоимение what обозначает не только вопросы «что, какой?», но и выражения ‘a thing/ things that’. Проверьте себя сами: заменив what на это словосочетание, вы ничего не потеряете в смысле. Таким образом, what экономит кучу времени.

В английском языке существует конструкция, не имеющая аналога в русском языке, Complex Object (сложное дополнение). При использовании Complex Object ваши переводы станут лаконичнее, а главное, ваша речь не будет звучать, как перевод с русского на английский.

Схема построения и примеры:

verb + object (noun или me, you, him, us) + Inf. (to или без to)/V+ing

I want you to go to the shop. Я хочу, чтобы ты пошел в магазин.

I saw him cross the street. Я видел, как он переходил дорогу.

Complex Object без частицы to употребляется после глаголов восприятия (see, hear, watch, notice, observe, feel) и глаголов, выражающих принуждение (побуждение) (let, make, have, cause).

Подробнее
Фраза 3
Play
She hides like a child.
Она прячется словно ребенок.

Слово ‘like’ [laɪk] может использоваться как:

  1. предлог «похожий на». В этом случае, как после любого предлога, после like ставится существительное или местоимение.
  2. союз «как будто». В этом случае like соединяет части предложения, то есть после него стоит подлежащее, сказуемое и дополнительные члены предложения.
  3. наречие «типа».
  4. прилагательное «одинаковый» (как правило, в фразах типа ‘of like mind’).
Подробнее
Фраза 4
Play
She's nobody's fool.
Она осмотрительный человек.

Выражение ‘nobody’s fool’ значит «осмотрительный человек; тот, кого нелегко провести». Оно довольно распространено в английском языке, поэтому мы его рекомендуем запомнить.

Подробнее
Фраза 5
Play
She has earned her degree.
Она заслужила свое положение.

Как правило, слово degree [dɪ'griː] переводится на русский язык как «ученая степень».

Чуть менее употребительным является другое значение – социальное положение, статус. В этом значении можно встретить такие коллокации, как get/ earn a degree. Хотя для значения «ученая степень» они также характерны.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся