Звените колокольчики - Джингл Белс

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Эта веселая рождественская песенка не оставляет равнодушными даже взрослых. Мы столько раз ее слышали на английском языке, что пора понять смысл и изучить основные фразы.

Если у вас возникают вопросы с переводом таких слов как: jingle, bobtail ring, sleight и тд, обязательно посмотрите этот клип с субтитрами. Мы подготовили подробное описание полезных фраз из песни Jingle Bells, чтобы вы могли лучше усвоить материал.

После того, как вы ознакомитесь с переводом этой песни, рекомендуем пройти урок на Аудирование или просто послушать ее на английском языке.

Как это работает
Упражнения

Практика Звените колокольчики - Джингл Белс

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
We go in a one-horse open sleigh.

Мы едем на одноконных открытых санях.

Если в качестве определения к существительному идет какое-либо число, то правильно его оформляют двумя способами. Возьмем, к примеру фразу «5-этажное здание». В обоих случаях определение должно стоять перед существительным.

  1. Ставим числительное, потом дефис, потом в единственном числе слово «этаж», затем «здание»: five-floor building. Обратите внимание, что несмотря на то, что этажей пять, слово «этаж» идет в единственном числе.
  2. Ставим числительное, слово «этаж» во множественном числе и притяжательном падеже, затем «здание»: five floors’ building.
Подробнее
Фраза 2
Play
The bells on bobtail ring.

На хвосте лошадином звенят бубенцы.

Когда мы говорим о звоне или звонках, то часто путаем три слова call, ring, phone. Давайте на них остановимся поподробнее:

Call, phone, ring – звонить на телефон.

Ring – это также «звенеть, производить звук звона». В этом значении ring нельзя заменить глаголами  call или phone.

Подробнее
Фраза 3
Play
What fun it is to laugh.

Как же весело смеяться!

У многих срабатывает своеобразный «рефлекс» - после вопросительного слова (обычно это what или how) они сразу ставят вспомогательный глагол, затем подлежащее, потом основной глагол. Короче говоря, соблюдают порядок слов в вопросительном предложении.

Однако в нашем примере не вопрос, в нем ничего не спрашивается. Это восклицание, удивление. А раз вопроса нет, то и вопросительного порядка слов нет – после вопросительных слов идет подлежащее и глагол. Вывод такой: не всегда после вопросительного слова идет вопрос. Если вопроса нет, то мы соблюдаем прямой порядок слов.

Подробнее
Фраза 4
Play
She was seated by my side.

Она сидела со мной рядышком.

Be seated – это то же самое, что и seat, то есть «садиться» или «сидеть». В этом значении его можно заменить на sit или sit down.

Подробнее
Фраза 5
Play
Go it while you're young.

Так давайте, пока молоды.

Выражение ‘go it’ - вперёд, давай – можно чаще встретить в другой вариации: go it alone. Эта фраза значит «сделай сам, бери быка за рога, воспользуйся шансом».

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся