Аудирование

Jeeves and Wooster. Where Am I?

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

535 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Dissimulazione 2 года назад

    Стивен Фрай и Хью Лори в замечательной экранизации серии книг Вудхауза об английском аристократе Берти Вустере и его неподражаемом слуге Дживсе.

    Берти необходимо найти книгу в комнате своей невесты Флоренс, но внезапно его обнаруживает там Мэдлин, которая тоже является его невестой. Чтобы девушки не узнали друг о друге, Берти приходится импровизировать.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Прошу помочь мне с 11, 17, 21 и 36 предложением. Скобками выделены места, в которых я не уверена.

    11. What (?) are you...
    17. and naturally (he said that.)
    21. (You have to) remember...
    36. (I've just looked for it.)

    Предлагайте, пожалуйста, свои варианты этих мест, чтобы выяснить, правильно я услышала или нет.

     
     
     
     
  • Denis Bobrov 2 года назад

    11. what a(the) heck(?)
    17. and naturaly since we...(имеется ввиду, коль скоро мы собираемся пожениться)
    28. REGRET to say IT
    я пытался)

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    14 What with? Why should _to_ come into my room to have a brainstorm? - инфинитив после модального глагола - непорядок.
    21 ...Can't you remember...
    28 With increasing frequency, I regert to say _it_, lady Florence
    36 No, Madeline came along right before I had just looked for it.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    21. Can't больше похоже по звучанию, чем have to, но я всё-таки пока не совсем уверена, плюс предложение по смыслу какое-то странное получается.
    36. Пять раз переслушала, вообще не слышу «right». А почему «had»? Могу ошибаться, но по смыслу это не похоже на Past Perfect, предложения не связаны же. В вашем варианте получается, что она вошла раньше, чем он искал. Да и слышится там больше have, мне кажется, именно как отдельные предложения.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    А что думаете про «what the heck», согласны?

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    и да - в 28-ом опечатка - regret )

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Спасибо. Итого:

    11. С одной стороны, судя по характеру Флоренс, что-то такое она и говорит. С другой стороны, точно не уверена, всё-таки это сленг, а она английская дама. Но вроде похоже на правду и по звучанию и по смыслу, и других вариантов у меня вообще нет, поэтому оставила.
    14. Послушала еще раз, там, видимо, he, а не to, поменяла.
    17. Точно, полностью согласна с since we, поправила.
    28. Поправила опечатку + добавила it.

    Остались сомнения по поводу 11, 21 и 36, по-прежнему жду варианты, чтобы сравнить, чем больше будет ваших отзывов, тем точнее получится определить.

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    Может быть кто-то не знает... Есть способ замедлить скорость воспроизведения ролика, для лучшего понимания. К сожалению это работает не для всех роликов с YouTube. В данном случае для этого эпизода: http://www.youtube.com/watch?v=4ob9Zvxo1gc можно поменять скорость воспроизведения в нижней строке видеоплеера установив Settings-Speed = 0,5.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Знаю, не помогает, все равно именно в этих местах сомневаюсь.

     
     
     
     
  • besser 2 года назад

    Опа! И почему я раньше не пользовался этой фишкой!? Действительно удобно, спасибо за подсказку. А я на днях наткнулся еще и на статью о дополнительных возможностях на YouTube. Среди прочего, там есть также и способ создать ссылку на видео с произвольным началом и окончанием фрагмента. Ловите ссылку - goo.gl/FwJOje

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    besser , спасибо за ссылку. В конечном итоге в ссылке на видео в качестве параметра указывается время с которого показывать ролик , его там явно видно. Только что-то мне подсказывает, что местный плеер не поддерживает эту фишку. Буду рад, если ошибаюсь )

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    21 ...Can't you remember... - встречается на англо-говорящих форумах - например: http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2036336, а почему странное по смыслу?

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Хм, да, пожалуй, я с вами всё-таки соглашусь, во всяком случае, более похожего по звучанию варианта я не в состоянии придумать. Поправила, спасибо.

     
     
     
     
  • Ellie 2 года назад

    Героя зовут Bertie, а вы его в двух или трех местах переименовали в Berty :)
    Какой все-таки крутой сериал, он не стареет со временем

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Спасибо, поправила. Да, я его тоже очень люблю.

     
     
     
     
  • Dmitry F 2 года назад

    Отличный фрагмент! Супер просто :)
    в 11 я бы сказал, что она говорит what on earth
    в 35 before i had a chance to look for it

     
     
     
     
  • Dissimulazione 2 года назад

    Точно, большое спасибо, это очень сильно похоже на правду. Поменяла.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Dissimulazione

Поддержка