Jeeves and Wooster. Where am I?

комментарии

dissimulazione 6 лет назад

Response
Bertie отправляется на поиски книги в комнату своей невесты Florence, но его застает там Madeline, которая тоже является его невестой. Чтобы девушки не узнали друг о друге, бедняге приходится импровизировать. Другие имена из ролика: miss Bassett, George, Jeeves.
Владимир Фарутин 8 лет назад

Response
Это что - то.......!!!!!
Антипов Егор 8 лет назад

Response
Странно, что урок зачёлся. И вот почему:
Сам урок просто ужасный. Постоянные охи-ахи и выкрики, британский акцент (всегда думал, что тут упор на Американский (США) акцент), недочёты при составлении ответов к фразам:
3) Em, wel ...
4) Oh ...
6) I must say TO YOU (слышно) ...
9) I just told TO (слышно) you .... много раз затем слушал и смотрел по губам, но следующее далее "you are" так и не обнаружил.
Потом просто забил на это и протыкивал фразы. Судя по всему, автор просто где хотел, там расставил "Oh" (18, 27, 38) в начале, а где-то не счёл нужным по неясным причинам.

В общем, лично для меня получилось не учение, а мучение. Неспасибо.
dissimulazione 8 лет назад

Response
А вам спасибо за подробный список недочетов. Отвечу по пунктам.
На всякий случай, вот ссылка на ролик для проверки: https://youtu.be/oBdCl_2ZnpA.

Охи-ахи — ну, экспрессивная речь у них, это же комедия положений. Урок составлен так, что различные междометия можно вводить, а можно и не вводить, для удобства прохождения. Британский акцент — стоило ожидать, учитывая, что это за сериал. Не считаю, что это можно отнести к минусам урока, это дело вкуса и на качество урока никак не влияет.

3. Не уверена на 100%, что он там говорит «Em, well», потому и не стала писать. Там вполне может быть «I am», например, и это даже более вероятно, на мой взгляд, учитывая продолжение фразы в Present Continuos. Если вы можете найти где-либо 100% подтверждение, покажите, пожалуйста. С этим уроком мне помогали в песочнице многие пользователи с очень хорошим понимаем на слух, так как субтитры к нему неточные. В данный момент я считаю, что нам удалось разобрать всё верно, но вовсе не отказываюсь от помощи, если вы сможете привести объективные доказательства.
4. Не совсем поняла, вы считаете, что там должно быть «oh»? Ничего такого она не говорит.
6. «to you» там совершенно точно нет, там есть имя — Флоренс. Можете послушать этот ролик на ютубе в замедленном режиме и если вам после этого покажется, что там есть «to you», возможно, речь идет о какой-то другой фразе.
9. То же самое, послушайте в замедленном режиме. Если бы там было «to you», вместе со следующим «you are» это бы звучало совсем иначе. А «you are» там явственно слышно.

«Потом просто забил на это и протыкивал фразы» — складывается впечатление, что вы нашли во всех фразах кучу ошибок. Их там нет, урок многократно и тщательно выверен до единого слова. Прошу вас конкретизировать, что вас не устроило, либо не быть столь категоричным, ведь подобные комментарии могут создать у людей неверное впечатление о качестве урока, что лично мне, как автору, будет весьма неприятно.

По поводу «oh» — они стоят в тексте там, где герои явственно именно их и произносят (по-русски это что-то вроде звука «о»). Уверяю вас, не от балды. Повторюсь, урок составлен так, что их можно вводить, а можно и не вводить, ошибок не будет. В целом, на сайте есть некое соглашение при составлении и прохождении уроков: различные междометия на слух вводить не обязательно. Если вы где-то столкнулись с ошибкой или требованием обязательного ввода какого-нибудь «oh», пожалуйста, скажите об этом, и это место исправят.

Еще раз благодарю вас за комментарий, однако, в данный момент не вижу необходимости что-либо исправлять в уроке.
Devoted 8 лет назад

Response
Спасибо автору за большой труд.
С текстом все в порядке. Это называется "реальный британский английский".
Сложно, местами быстро и не разборчиво.
Ролик получился длинный и требует достаточно много времени - это утомляет, используйте подсказки, они помогают двигаться дальше.
Антипов Егор 8 лет назад

Response
"складывается впечатление, что вы нашли во всех фразах кучу ошибок." - нет, просто просто к тому моменту я для себя понял, что лучше побыстрее закончить с этим уроком и перейти к чему-нибудь более полезному лично для себя.

"ведь подобные комментарии могут создать у людей неверное впечатление о качестве урока, что лично мне, как автору, будет весьма неприятно." - люди пройдут урок, составят своё мнение. Я лишь высказал свою точку зрения; никому ничего не навязываю.
Denis Berber 8 лет назад

Response
Егор, не совсем понятно, что мешает быть более "гибким" при наборе текста. Если вы работаете НЕ в режиме "ввод по первой" букве, слышите междометие в ролике, вводите его, но получаете в ответ сигнал указывающий об ошибке, продолжайте набирать без него. И потом если что-то "слышится", это не всегда означает что другим пользователям слышится тоже самое. Иногда истину можно установить только прочитав оригинал сценария. Тогда например приходится коллективно решать что там могло быть сказано. Основываясь на мнениях людей, которые имеют хорошие навыки восприятия на слух и правил грамматики.
Антипов Егор 8 лет назад

Response
При итоговой проверке урока системой учитываются не только подсказки, но и подобные подборы слов. Таким образом можно просто дойти до того, что из-за переборов урок не будет зачтён (именно по-этому я и удивился, что у меня зачёлся).
litvial 8 лет назад

Response
Спасибо за урок. Побольше бы британского здесь видеть.
besser 8 лет назад

Response
Хороший урок, спасибо автору и соавторам. Еще бы «ложку» из Песочницы вытащить! ☺
Vladimir Atomanov 8 лет назад

Response
Спасибо за урок! Урок для меня получился сложный, но интересный! Принимался за него аж три раза! Часто пользовался русским текстом, чтобы понять произношение героев текста. Кстати , приводимый перевод на русский достаточно удачный!!! Работой с этим уроком - удовлетворён! Спасибо!
Maxim Markin 8 лет назад

Response
Забавный урок, спасибо.

Мне кажется, что в 37-й фразе используется будущее время - You'll have to do it.
ansytch 8 лет назад

Response
Очень хороший урок, спасибо
В 11 предложении What on earth are you doing in my room? On earth - некая идиома типа my God или to hell?
dissimulazione 8 лет назад

Response
Пожалуйста. Да, это идиома, подробнее посмотреть значение можно, например, здесь: http://idioms.thefreedictionary.com/on+earth.
Natalia Dobrelya 8 лет назад

Response
Спасибо за урок! Очень здорово, хоть я и намучилась с междометиями. Мне все фразы были понятны, но подсказок аж 52.
Александр 8 лет назад

Response
actaually, separate phrases here are not difficult, but, generally, it's so exhausting to complete this exercise
Антон Вериго 8 лет назад

Response
Отмучал урок. Сложновато для меня( По итогу почти 50 минут и 71 подсказка))) Из них раза три на слове sir и именах героев(особенно Дживс)) Не знаю только у меня или это у всех, но последняя фраза глючила (повтор воспроизведения запускался раза с 4-5). Ну и конечно очень долго. Под конец устал. Хотелось как можно быстрее закончить, от того может быть и столько подсказок. Но в целом все отлично, спасибо за подготовленный материал
Валерия Валерия 8 лет назад

Response
Yes, not simply :) I spent half an hour! But if you want to watch foreign films in the original, such lessons are very helpful, I think. Thank you!
Наталия 8 лет назад

Response
Спасибо за урок. Сложный, но очень интересный. Очень люблю этот фильм.
Алексеев Андрей 8 лет назад

Response
Начинает нравится британский акцент. Всего 9 ошибок! Спасибо за урок!
Load more 25 items