Дживс и Вустер. Где я?

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Дживс и Вустер - английский сериал, повествование в котором строится вокруг Берти Вудстера - молодого аристократа из высшего общества Британии и его верного камердинера Дживса. Вудстер и его друзья в каждой серии попадают в нелепые и, иногда, неприятные ситуации, из которых им приходится выпутываться благодаря ловкости и природной сообразительности Дживса.

Посмотреть сериал Jeeves and Wooster на английском - большая языковая работа. Дело в том, что в сериале использован британский английский, отличающийся быстрым темпом речи и своеобразным произношением, поэтому если при выполнении нашего задания у вас возникают проблемы - смело используйте подсказки.

Дживс и Вустер с субтитрами - еще один способ сделать сериал более понятным, но иногда точность субтитров может вызывать сомнения.

Как это работает
Упражнения

Практика Дживс и Вустер. Где я?

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Why would you look for your socks in her room?

Почему ты решил искать свои носки в её комнате?

Модальный глагол ‘would’ используется в следующих случаях.

  1. Сильное нежелание делать что-либо в прошлом
  2. Действие в прошлом, которое больше не совершается в настоящем. В этом случае would является синонимом used to.
  3. Ну и самое частое употребление, как в нашем примере, это заменитель русской частицы «бы».
Подробнее
Фраза 2
Play
I must say, this engagement of his makes me very happy.

Должна сказать, я очень счастлива, что он помолвлен.

Конструкции типа of mine/of yours/ of hers/ of his/ of ours/ of theirs ставятся после предмета часто заменяют притяжательные местоимения. Проще говоря так:

My ___ = ____of mine

Your ____ = ___ of yours и т.д.

Подробнее
Фраза 3
Play
The poor darling doesn't know where he is.

Бедняжка не понимает, где он находится.

Есть распространенная ошибка – после вопросительного слова (такого как, например, when, how, where и т.д.) мы привыкли ставить вспомогательный глагол, как в любом вопросительном предложении. Спросите, почему же это ошибка? Это становится ошибкой, если перед этим вопросом поставлена какая-нибудь вводная часть: например, he asked, I wonder, they don’t know и т.д. В этом конкретном случае после вопросительного слова порядок слов идет как в обычном предложении, то есть глагол не разбивается на вспомогательный и основной.

Подробнее
Фраза 4
Play
Well, I saw him come in.

Ну, я увидела, как он входил.

See somebody do something – видеть, как кто-то что-то делает. Здесь нужно обратить внимание, что вот это do передает регулярное, каждодневное действие.

Вместо see могут использоваться другие глаголы чувственного восприятия: watch, feel, hear, smell, taste и т.д.

Подробнее
Фраза 5
Play
What he needs is peace and quiet.

Всё, что ему нужно, это тишина и покой.

‘What’ заменяет в английском языке выражения ‘thing that’ или ‘things that’.

Кроме того, what часто используется в так называемых эмфатических конструкциях. Они служат для того, чтобы привлечь внимание к какой-либо части предложения. Выглядят они так: What + предложение + to be в нужном времени

Последний комментарий
Лучин Евгений

При вводе слова "he" программа ругается (и так в любых фразах!). Бесит ужасно. Если можно исправьте, плиз.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться