Урок - В актёрской студии. Сара Джессика Паркер

После структуры ‘it’s time’ можно также использовать прошедшее время. Переводятся такие фразы, тем не менее, в настоящем или будущем.

Разницы между 2 структурами нет, однако структура с прошедшим временем чаще используется для критики чьих-то действий или для выражения недовольства и жалобы. It’s time you did something = ‘you should have done it already or started it’.

‘I would do’, ‘I would not do’ – формы сослагательного наклонения, переводящиеся с частицей "бы."

В зависимости от значения слово ‘affair’ может употребляться только в форме единственного числа, только в форме множественного числа или иметь обе формы.

• Affair  - история, событие
• Affairs: а) public/political activities – общественные или политические дела; b) private business – собственное дело, предприятие или финансовая ситуация
• Affair(s) – любовный роман

Со словом ‘different’ могут употребляться 3 предлога – ‘from’, ‘to’, ‘than’. Употребление той или иной формы зависит от того, какой это вариант английского – американский или британский.

different from – самое употребляемое словосочетание в обоих вариантах английского.
different to - также характерен для обоих вариантов, однако  чаще встречается в британском английском
different than – используется американцами

У фразового глагола ‘relate to’ несколько значений. В данном случае он передает способность понимать и симпатизировать кому-то или чему-то. Синонимичное выражение – ‘empathize with’.