Видео урок английского "Урок - Inside the actors studio. Al Pacino"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - В актёрской студии. Аль Пачино» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I had a strange thing happen to me.

Со мной случилась странная история.

Глагол ‘have’ может употребляться в сложной конструкции ‘have + object + infinitive /-ing form’, причем сам глагол будет иметь в данном случае значение «иметь опыт», «пережить что-либо».

  1. Have + object + infinitive  - используется для передачи простого, разового действия.
  2. Have + object +ing-form – используется для передачи длительного действия.

Иными словами, первую структуру можно заменить на предложение в простом прошедшем времени (Past Simple), а вторую на предложение в настоящем или прошедшем длительном времени ( Present/Past Continuous)

  • I had a very strange thing happen to me when I was fourteen. - Очень странная история приключилась со мной, когда мне было 14 лет.
  • It's lovely to have children playing in the garden again. - Как чудесно снова видеть, как дети играют в саду.
  • I found we had water dripping through the ceiling. - Я обнаружил, что вода у нас просачивалась сквозь потолок.

Можно также сказать:

A very strange thing happened to me when I was fourteen.

It’s lovely that children are playing in the garden again.

I found that water was dripping though the ceiling.

2

A lot of people, roll packed there like sardines.

Было полно людей, набитых, словно сельди в бочке.

Идиоматическое выражение, которое легло в основу этой фразы – ‘be packed like sardines’.  ‘ roll packed like sardines’  - буквально «завернутые в завиток» - говорит о еще большей степени тесноты.

  • The commuters were packed like sardines on the evening train. - Возвращавшиеся с работы вечерним поездом.
3

I've got my Oscar.

Я держу свой Оскар.

И в американском, и в британском варианте английского есть конструкция ‘have got’. Для выражения принадлежности предмета она одинаково часто используется и в том, и в другом вариантах английского. То есть и американец, и англичанин может сказать:

  • I've got a car. - У меня есть машина.

Когда ‘have got’ используется в других значениях, то здесь все несколько по-другому. Например, ‘have got’ американцы используют как модальный глагол, для выражения уверенности в своем предположении. У британцев в этом значении больше используется глагол ‘must’. Однако благодаря все большему влиянию американской поп-культуре, американский вариант становится более популярным в британской языковой норме.

  • You've got to be joking. (AmE) - Ты, должно быть, шутишь.
  • You must be joking. (BrE) - Ты, должно быть, шутишь.
4

She starts to scorn a little bit.

Она начинает высказывать недовольство.

Эту фразу можно также сказать следующим образом: ‘She starts scorning’.

После любого из группы следующих глаголов ‘begin’, ‘start’, ‘intend’, ‘continue’, ‘bother’  может употребляться без изменения смысла либо инфинитив, либо глагол с окончанием –ing.

  • It has begun to rain. - It has begun raining. - Начался дождь.
  • I've started to clean up. - I've started cleaning up. - Я начал уборку.
  • He intends to buy a house. - He intends buying a house. - Он собирается купить дом.
  • Don't bother to lock the door. - Don't bother locking the door. - Можешь не закрывать дверь.

Однако если главный глагол стоит в форме длительного времени, то мы не используем форму глагола с окончанием –ing.

It’s starting to rain. (not ‘it’s starting raining’)

5

Pardon me.

Прошу прощения.

‘pardon’ или ‘pardon me’ может использоваться в двух случаях: 1. Когда вам хочется, чтобы говорящий повторил то, что сказал, так как вы его не услышали. 2. У британцев эта фраза служит для выражения извинений за неловкую ситуацию и неприличные звуки.

  • 'Hurry up Mary!' 'Pardon?' 'I said hurry up!' - Мери, давай быстрее! - Прости, что ты сказал? - Я сказал, давай быстрее.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка