Видео урок английского "Indecent Proposal. The Girl Who Got Away"

Изучаем английский язык с помощью видео «Непристойное предложение. Девушка, которая уехала» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I was on the subway.

Я был в метро.

«Метро» по-английски также выражается разными единицами в зависимости от того, где оно находится: The underground – метро в Великобритании. The tube – разг.: метро в Лондоне. The subway – метро в США. Metro – метро в других странах. Также обратите внимание, что мы говорим В метро, но ON the subway.

2

There was a girl sitting across from me.

Напротив меня сидела девочка.

Sitting – это действительное причастие, которое образуется путем прибавления к глаголу окончания –ing и передающее значение «делающий, делая». Таким образом, это причастие может служить как определением, так и наречием образа действия (т.е. отвечающим на вопрос «как?»).

  • He opened the door letting the dog in. - Он открыл дверь, впустив собаку.
  • The crying woman is his wife. - Плачущая женщина – это его жена.
3

She was the most beautiful thing I had ever seen.

Я не встречал никого красивее в своей жизни.

В английском языке есть такое правило: если предложение начинается с порядкового числительного, прилагательного в превосходной степени или the only, то далее следует глагол во времени Present perfect.

  • This is the second book I have read about the Civil war. - Это вторая книга о гражданской войне, которую я прочитал.
  • Donna is the most polite flight attendant I have ever flown with. - Донна – самая вежливая стюардесса, с которой я когда-либо летал.

В нашем предложении IS стоит в прошедшем времени (WAS), поэтому Present Perfect по правилу согласования времен поменялось на Past Perfect.

4

Then I got to where I was gonna get off.

Затем, я доехал до места, где я собирался выйти.

Если речь идёт о видах транспорта, то «садиться» и «выходить» передаётся с помощью следующих глаголов и предлогов.

Get on (the bus, the train) – садиться в... (автобус, поезд и т.д.)

Get off (the bus, the train) – выходить из... (автобуса, поезда и т.д.)

Get into (the car) – садиться в...(машину)

Get out of (the car) – выходить из... (машины)

Если же, как в нашем примере, не указано ИЗ ЧЕГО вы выходите, то можно использовать get off или get out.

5

I don't want that to happen again.

Я не хочу, чтобы это повторилось.

  1. To happen to – случиться с...
  2. What has happened to…? – А где..?
  3. If anything happens to… - Если что-то случится с...

  • When he was returning home, a funny accident happened to him. - Когда он возвращался домой, с ним произошел забавный случай.
  • What has happened to the newspaper that was on the table? - Что случилось с газетой, которая была на столе?
  • If anything happens to me, you’ll have plenty of money to live on. - Если со мной что-то случится, у тебя будет достаточно денег для проживания.

Есть также выражение somebody happens to do something – кто-то случайно что-то сделал. Можно также использовать перевод «так получилось, что...»

  • She happened to be Alice’s mother. - Оказалось, что она – мама Элис.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка