Hugh Laurie - Unchain My Heart

Intermediate

О чем этот урок

Немногим известно, что всемирно известный Доктор Хаус еще и талантливый музыкант. Выдающийся человек. You don't care a bag of beans for me - Я для тебя пустое место. Это выражение скорее литературная метафора, нежели устойчивая фраза. По крайней мере гугл был не слишком щедр.

Как это работает
Упражнения

Практика Hugh Laurie - Unchain My Heart

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
You don't care about me.
Тебе плевать на меня.

Со словом care нужно запомнить три базовых выражения.

To take care of – заботиться о, разобраться с

To care about – думать о

To care for – любить, увлекаться

Подробнее
Фраза 2
Play
You got me sewed up like a pillowcase.
Ты меня окутала, как наволочка.

Часто встретить оборот get + прилагательное.

Глагол get в сочетании с прилагательным имеет значение «приобретения» свойства, обозначаемого данным прилагательным.

В сочетании с причастием (то есть с глаголом во 2-й форме или с окончанием -ed), глагол get обозначает изменение состояния, вызванное каким-то посторонним действием, влиянием извне. Проще говоря, глагол get в этом случае заменяет страдательный залог.

Подробнее
Фраза 3
Play
Set me free.
Освободи меня.

Слово ‘free’ таит в себе немало трудностей для изучающих английский язык. Оно может выступать и как прилагательное «свободный» или «бесплатный», и как наречие «бесплатно» (несмотря на правила словообразования наречий). В последнем случае free часто заменяют на ‘for free’ или ‘free of charge’. Наречие же «свободно» - это freely.

Подробнее
Фраза 4
Play
Some fellow tells me that you're not at home.
Какой-то парень говорит мне, что тебя нет дома.

В английском языке есть 3 слова, обозначающие говорить, рассказывать: say, tell, speak.

Say - переводится как «сказать» и употребляется, когда вы говорите одно или несколько слов, то есть с небольшим объемом речи: say something to somebody; say to somebody, that…; say goodbye; say hello; say sorry; say no; say nothing; say a few words.

Tell - переводится как «рассказывать» и употребляется с большими объемами речи – истории, шутки, рассказы: tell somebody something; tell a story; tell the difference; tell a lie; tell the time; tell somebody’s future; tell the news; tell the truth; tell a joke; tell a secret; tell the way; tell badly on.

Speak - переводится как «разговаривать с кем-либо», то есть предполагает наличие партнера. Второе значение – «делать доклад» на конференции, презентации и т.д:  speak your mind;  so to speak; speak up; speak well/ badly of somebody; generally speaking; speak in a loud voice; speak for yourself.

Подробнее
Фраза 5
Play
I don't stand a chance.
У меня нет шансов.

Not stand a chance – не иметь ни каких шансов, быть маловероятным. Обратите внимание, что после этого выражения мы ставим ing-форму глагола: not stand a chance OF DOING.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся