Видео урок английского "Hugh Laurie - Unchain My Heart"

Изучаем английский язык с помощью видео “Hugh Laurie - Unchain My Heart” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Немногим известно, что всемирно известный Доктор Хаус еще и талантливый музыкант. Выдающийся человек. You don't care a bag of beans for me - Я для тебя пустое место. Это выражение скорее литературная метафора, нежели устойчивая фраза. По крайней мере гугл был не слишком щедр.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

You don't care about me.

Тебе плевать на меня.

Со словом care нужно запомнить три базовых выражения.

To take care of – заботиться о, разобраться с

To care about – думать о

To care for – любить, увлекаться

  • Who will take care of the kids when you leave? - Кто позаботится о детях, когда ты уедешь?
  • Don’t worry I’ll take care of him if he starts yelling. - Не волнуйся, я с ним разберусь, если он начнет ныть.
  • If you think I care about his career, you’re wrong. - Если ты думаешь, что меня заботит его карьера, то ты ошибаешься.
  • Don’t you see, I care for you? - Неужели ты не понимаешь, что я тебя люблю?
2

You got me sewed up like a pillowcase.

Ты меня окутала, как наволочка.

Часто встретить оборот get + прилагательное.

Глагол get в сочетании с прилагательным имеет значение «приобретения» свойства, обозначаемого данным прилагательным.

В сочетании с причастием (то есть с глаголом во 2-й форме или с окончанием -ed), глагол get обозначает изменение состояния, вызванное каким-то посторонним действием, влиянием извне. Проще говоря, глагол get в этом случае заменяет страдательный залог.

  • Her face got red. - Ее лицо покраснело.
  • Petroleum has got expensive this month. - В этом месяце бензин подорожал.
  • He got arrested after the robbery. - После кражи его арестовали.
3

Set me free.

Освободи меня.

Слово ‘free’ таит в себе немало трудностей для изучающих английский язык. Оно может выступать и как прилагательное «свободный» или «бесплатный», и как наречие «бесплатно» (несмотря на правила словообразования наречий). В последнем случае free часто заменяют на ‘for free’ или ‘free of charge’. Наречие же «свободно» - это freely.

  • This country became free in 1945. - Эта страна стала свободной в 1945 году.
  • After robbing a bank, Bob is not allowed to travel freely. - После ограбления банка Бобу не разрешается свободно передвигаться.
  • She got a free lipstick in the boutique. - Она получила бесплатную помаду в бутике.
  • He agreed to repair my car free/ for free/ free of charge. - Он согласился бесплатно починить мою машину.

А вообще set somebody free – это устойчивое выражение, которое обозначает «освободить кого-то».

  • The militaries set all the victims free. - Военные освободили всех жертв.
4

Some fellow tells me that you're not at home.

Какой-то парень говорит мне, что тебя нет дома.

В английском языке есть 3 слова, обозначающие говорить, рассказывать: say, tell, speak.

Say - переводится как «сказать» и употребляется, когда вы говорите одно или несколько слов, то есть с небольшим объемом речи: say something to somebody; say to somebody, that…; say goodbye; say hello; say sorry; say no; say nothing; say a few words.

Tell - переводится как «рассказывать» и употребляется с большими объемами речи – истории, шутки, рассказы: tell somebody something; tell a story; tell the difference; tell a lie; tell the time; tell somebody’s future; tell the news; tell the truth; tell a joke; tell a secret; tell the way; tell badly on.

Speak - переводится как «разговаривать с кем-либо», то есть предполагает наличие партнера. Второе значение – «делать доклад» на конференции, презентации и т.д:  speak your mind;  so to speak; speak up; speak well/ badly of somebody; generally speaking; speak in a loud voice; speak for yourself.

5

I don't stand a chance.

У меня нет шансов.

Not stand a chance – не иметь ни каких шансов, быть маловероятным. Обратите внимание, что после этого выражения мы ставим ing-форму глагола: not stand a chance OF DOING.

  • He doesn't stand a chance of winning the tournament. - У него нет никаких шансов на победу в турнире.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

M&S Christmas Ad Intermediate

M&S Christmas Ad

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка