Аудирование

HEAT - Pacino and De Niro at the restaurant

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

63 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • twinny 31 неделю назад

    Нил МакКоли ( Роберт Де Ниро) - преступник. Один из лучших, если можно так сказать о преступнике, в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. И работать с ним вместе почитают за честь суперпрофессионалы криминального мира. Но против него выступает Винсент Ханна ( Аль Пачино). Детектив. Один из лучших в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. У Винсента и Нила очень много общего. Вероятно, общего у них даже больше, чем отличий. Однако они все же стоят по разные стороны закона.

     
     
     
     
  • kadinpa 31 неделю назад

    Спасибо!

     
     
     
     
  • Светлана Кузнецова 31 неделю назад

    Спасибо, Twinny.
    Распознавать речь любимых актеров - одно удовольствие :)
    Правда, в 23. так и не услышала 'you know', 'Yeah' - по губам догадалась.
    Половина предложений - несложные, но некоторые, когда говорят тихо, может и на advanced потянут :)

     
     
     
     
  • twinny 31 неделю назад

    На здоровье)
    Я их тоже не сразу услышала. Но они там есть. Специально не разделяла 23, чтоб можно было распознать.
    Мне перевод местами не очень нравится. Если есть замечания, буду рада исправить.

     
     
     
     
  • Светлана Кузнецова 31 неделю назад

    Мне все понравилось, и предыдущие ваши переводы тоже :)

     
     
     
     
  • twinny 31 неделю назад

    Спасибо. Мне Ваши отрывки очень нравятся)

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    twinny

Поддержка