Yes, he has gone to Italy on vacation. Да, он уехал на отдых в Италию.
не понимаю, почему если это прошедшее время ( он уехал) употребляется has, а не had?
kazanolg, добрый день!
Has gone переводится на русский язык прошедшим временем, но в английском языке это время настоящее завершенное - оно обозначает действие глагола в прошлом, имеющее результат в настоящем. Действие "уехал" в прошлом имеет результат в настоящем - его сейчас здесь нет.
Мы не можем употребить had gone, потому что данное время - прошедшее завершенное (Past Perfect) - используется, если указан момент времени в прошлом, до которого закончено действие.
Вот в этой вот статье описан этот случай https://www.learnathome.ru/grammar/present-perfect-tense.html
"...в английском языке прошедшее время употребляется, когда действие уже не может повториться в указанный период времени. А в нашем случае оно не может повториться только если человека уже нет на свете.
- Ivan Taraskin has been to London 3 times (к настоящему моменту он был в Лондоне 3 раза и может туда еще поехать)
- Ivan Taraskin went to London 3 times (больше не может туда поехать)
Когда Вы хотите сказать, что посмотрели (к моменту речи) 4000 фильмов, съели 50 кг шоколада или познакомились с 100 людьми, нужно употреблять Present Perfect, то есть have/has(для he/she/it)+ 3 форма глагола.
Irina Chil 6 лет назад
The Madonna is back home from the Berlin Art Gallery.
Oh! It has been to the Berlin Art Gallery, hasn't it?
В вопросительном предложении ,наверное, местоимение "she" ?
Шаблон 2, вопрос 5.
Svetlana Panarina 6 лет назад
Irina, The Madonna - это картина, поэтому и использовано it. О том, что это картина, говорит артикль the перед её названием.
kazanolg 3 года назад
Yes, he has gone to Italy on vacation. Да, он уехал на отдых в Италию.
не понимаю, почему если это прошедшее время ( он уехал) употребляется has, а не had?
Svetlana Panarina 3 года назад
kazanolg, добрый день!
Has gone переводится на русский язык прошедшим временем, но в английском языке это время настоящее завершенное - оно обозначает действие глагола в прошлом, имеющее результат в настоящем. Действие "уехал" в прошлом имеет результат в настоящем - его сейчас здесь нет.
Мы не можем употребить had gone, потому что данное время - прошедшее завершенное (Past Perfect) - используется, если указан момент времени в прошлом, до которого закончено действие.
Anna Komarova 3 года назад
Вот в этой вот статье описан этот случай https://www.learnathome.ru/grammar/present-perfect-tense.html
"...в английском языке прошедшее время употребляется, когда действие уже не может повториться в указанный период времени. А в нашем случае оно не может повториться только если человека уже нет на свете.
- Ivan Taraskin has been to London 3 times (к настоящему моменту он был в Лондоне 3 раза и может туда еще поехать)
- Ivan Taraskin went to London 3 times (больше не может туда поехать)
Когда Вы хотите сказать, что посмотрели (к моменту речи) 4000 фильмов, съели 50 кг шоколада или познакомились с 100 людьми, нужно употреблять Present Perfect, то есть have/has(для he/she/it)+ 3 форма глагола.