Аудирование

Harry talks to Lupin - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

131 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Begovatova Olga 1 год назад

    Трогательный разговор между профессором, по совместительству старым другом родителей Гарри. Ничего лишнего, только неспешная беседа. Несколько заковыристых прилагательных и неразборчивых фраз, в остальном же очень приятный отрывок для прослушивания.

     
     
     
     
  • Кристина 1 год назад

    Отличный урок! Можно вопрос: как сделать в Песочнице скрипт когда я делаю всегда так Пустой парт, нажмите Play, я нажимаю но 2 скрипт не делается почему? вы подскажите?

     
     
     
     
  • Кристина 1 год назад

    Отличный урок! Можно вопрос: как сделать в Песочнице скрипт когда я делаю всегда так Пустой парт, нажмите Play, я нажимаю но 2 скрипт не делается почему? вы подскажите?

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    Нажать на Play, подождать конца фразы, нажать на Pause, ввести текст и перевод, нажать на +, фраза добавится. Фразы без слов отделять точно так же, но не вводить туда текст. Иногда если не вводить текст, то фраза может не добавляться. Если нужен пустой участок, то можно сначала написать туда что-нибудь, добавить его, а затем отредактировать и стереть текст.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    Спасибо, здорово. Заметила несколько неточностей в скрипте:

    2. Нужно why вместо whi.
    3. I WOULD HAVE thought.
    22-23. even AND perhaps most especially, сейчас там в 22 that вместо and, а в 23 лишнее and, которого нет в речи.
    27 и 28 фразы странно перепутаны местами. В 27 первая часть не вводится, а она такая, как в 28. Почему-то 28 повторяется отдельно в конце видео, что странно.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    А, еще по поводу многоточий: их лучше не ставить и заменять просто на точки в английском варианте текста, потому что они не обрабатываются автоматически, а вводить их явно неудобно и не всегда понятно, что они нужны, это приводит к лишним подсказкам. То же самое с двоеточиями, точками с запятой, тире, кавычками и сочетаниями типа ?!. По сути, корректно обрабатываются только 4 знака: !, ?, точка и запятая.

     
     
     
     
  • litvial 1 год назад

    Мне тоже кажется, что в номере 23 написанное начало фразы на самом деле не звучит.

     
     
     
     
  • Натали 45 недель назад

    Большое спасибо! Только - да, тоже напишу - во фразах 22-23 есть "..even that perhaps..". По логике нарезки, этот кусок нужно убрать из 23-й фразы. Спасибо еще раз!

     
     
     
     
  • kadinpa 41 неделю назад

    Большое спасибо! Поддерживаю замечание по поводу нестыковки в 22 и 23 отрывках.

     
     
     
     
  • Begovatova Olga 41 неделю назад

    спасибо! извините, что до сих пор не исправляла, не видела комментариев. Теперь всё хорошо!)

     
     
     
     
  • twinny 29 недель назад

    Thanks!

     
     
     
     
  • ldmt14 21 неделю назад

    Благодарю за хороший ролик. Неточности, что я заметил:
    Часть 7: "That suggests THAT what you fear the most is fear itself."
    Часть 11: "???, Dementors force us to relive our very worst memories." что-то невнятно говорит в начале, наверно well какой-нибудь, может кто с острым слухом разберёт :)
    Часть 20: "Not only was she a singularLy gifted witch" в singularly не хватает L
    Часть 22: "She had a way of seeing the beauty in others even, AND perhaps"

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Begovatova Olga

Поддержка