Как сказать "Назови причину, почему мне сейчас так грустно" по-английски

Описание и Примеры
Play
Give me a reason why I am feeling so blue.

Назови причину, почему мне сейчас так грустно.

Reason согласуется с двумя предлогами – 'for' и 'why'. После for ставится существительное, а после why – придаточное предложение.
Gimme - разговорный вариант от give me.

Позвольте, но нас всех учили, что нельзя говорить 'I’m feeling', а можно только 'I feel'. Не торопитесь казнить учителей. Они правы. Обычно feel не употребляется в продолженном времени, так как обозначает чувства и ощущения. Это так называемый статичный глагол. Но есть одно исключение: мы можем прибавить к нему окончание –ing, когда речь идет об отклонении от нормального состояния. В данном контексте грусть - это «ненормальное» состояние.
К тому же, 'to feel blue' – это устойчивое выражение, обозначает «быть в депрессии, грустить». В наше время для некоторых сказать 'I feel so blue' - все равно, что сказать, что ты 'looser'. Не умеют ребята поплакаться в жилетку, вот и выкручиваются, как могут. И еще. “Голубые” здесь ни при чем. 

Посмотреть в уроке
Упражнения

Освоить фразу вместе с другими

Как изучать английский эффективнее
icon

Мы назвали это упражнение Разминка.

Здесь его функционал ограничен одной фразой.

Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться

Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.

Новый участник Close
icon

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.

Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение

Стать Премиум Close
icon

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.

Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.

Больше не показывать Close
Переведите на английский

Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода

Как это работает

Лучший способ узнать – это попробовать Зарегистрироваться