Игра престолов - Суд
О чем этот урок
Изучаем английский язык с помощью видео “Game of Thrones - The Trial” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.
Как это работает
Я должен был позволить Станнису убить вас всех.
Если после should поставить не do, а have done, то такой оборот следует переводить как «тебе стоило делать что-либо». Эта фраза будет обозначать, что кто-то не сделал что-то в прошлом, а вы это не одобряете.
А если shouldn’t have done – то кто-то, наоборот, что-то сделал в прошлом, а вы это не одобряете.
Сравните should do и should have done.
Это то, что вы хотите услышать?
‘What’ заменяет в английском языке выражения ‘thing that’ или ‘things that’. Кроме того, what часто используется в так называемых эмфатических конструкциях. Они служат для того, чтобы привлечь внимание к какой-либо части предложения. Выглядят они так:
What + предложение + to be в нужном времени
Ты признаешь, что отравил короля.
Admit – «признаваться» - в основном, используется в трех оборотах:
Admit that...
Admit to something/ doing something
Admit doing something
Я не убивал Джоффри, но я хотел бы, чтобы так было.
Грамматическая конструкция ‘I wish…’ – «как жаль, что; зря, что; как бы мне хотелось, чтобы» - согласуется со следующими временами глаголов:
I wish somebody did… - Как бы мне хотелось, чтобы кто-либо сделал что-либо в настоящем или будущем времени;
I wish somebody had done - Как бы мне хотелось, чтобы кто-либо сделал что-либо в прошлом;
I wish somebody would do – Я хочу, чтобы кто-либо сделал что-либо.
Я требую испытания боем.
В английском языке стоит различать слова «требовать, просить» - demand, и «требоваться, быть необходимым» - require.
Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими
Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
bonita18, русское предложение - не вопрос, потому что в конце нет вопросительного знака, а в глаголе ударение стоит на "а" - признАешь. Поэтому рекомендация к переводу - английское утвердительное предложение в будущем времени.