Видео урок английского "Урок - Friends. Episode 1"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок по сериалу Друзья. Эпизод 1» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Культовые английские сериалы - отличная возможность улучшить свой английский язык и отлично провести время. Одним из самых известных сериалов по праву считается сериал Друзья (Friends). Он повествует о жизни, любви и приключениях шестерки неразлучных друзей.

В оригинале название выглядит как F.R.I.E.N.D.S., где каждая буква - первая буква имени персонажа.

Friends на английском - целая энциклопедия диалогов. В сериале поднимается большое количество тем и вопросов, начиная от самых бытовых (стирка и походы по магазинам) и заканчивая глобальными вопросами дружбы, любви и отношений между друзьями. Поверьте - смотреть такой сериал на английском приятно и полезно.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

He is just some guy I work with.

Да он просто парень, с которым я работаю.

Можно, конечно, перевести это предложение "в лоб", как прямой перевод с русского, но с предлогом на конце получается приятнее и короче. Советуем взять его на вооружение. Сравните сами:

  • He is just a guy I study with. - Он просто парень, с которым я учусь.
  • He is just a guy with whom I study. - Он просто парень, с которым я учусь.
2

I don't want her to go through what I went through with Carl.

Я не хочу, чтобы она испытала то, что я испытала с Карлом.

GO THROUGH - этот фразовый глагол имеет много значений в словарях. На русский его можно перевести как "пройти от начала до конца что-либо". Это можеть быть некое испытание, процедура, путь. Запомните этот ключ, и он поможет вам еще не раз. 

  • Let's go through the text of the contract one more time - Давай пройдемся по тексту договора еще раз
  • Do you think the changes to the contract will go through? - Думаешь, изменения к контракту пройдут?
3

All of a sudden the phone starts to ring.

Внезапно начинает звонить телефон.

All of a sudden – это то же самое, что и suddenly. Но первое, как правило, более официально по отношению ко второму.

После start (кстати, и finish тоже) может употребляться и инфинитив, и герундий, что мы и наблюдаем в нашем диалоге.

  • Everybody starts looking at me - Все начинают на меня смотреть
4

Finally I figure, I had better answer the phone.

В конце концов я понимаю, что мне лучше ответить на звонок.

I’d better do=I had better do – мне лучше (=мне стоит) сделать что-то. Это выражение используется, когда нужно сказать, что если вы чего-то не сделаете, то это приведёт к каким-либо неприятным последствиям. Тут важно запомнить, что в этом выражении используется HAD, а не WOULD!

  • I had better do everything on time. - Мне лучше бы всё сделать вовремя.
5

It turns out it's my mother, which is very weird, because she never calls me.

Оказывается, это моя мама, что очень странно, ведь она мне никогда не звонит.

Не путайте 'weird' и 'strange'.
Weird – странный, непонятный.
Strange – странный, чужой, незнакомый. Отсюда и слово stranger – незнакомец.

  • That's weird! - А вот это странно!
  • I heard a strange noise. - Я услышал странный шум.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка