Аудирование

Friday - Kitchen Scene. Advanced Plus

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

55 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Alexander Zhurovich 16 недель назад

    В любой стране мира простые работяги редко владеют литературным языком. Вот и в этой сцене из веселой разгильдяйской комедии «Пятница» персонажи говорят на весьма упрощенном и искаженном английском, который усложняется произношением жителей Южного Централа. Особенно реплики любящего, но строгого папы — очень беглые и местами невнятные — заставят хорошенько напрячься. Но, когда получится разбить фразы на отдельные слова, проявятся и смысл сказанного, и мотивация говорящего. Еще и кое-что из американской истории узнаете. Погуглите, например, government cheese и soul food.

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений 16 недель назад

    Да. Запредельная речь. Есть фразы, где я не успеваю понять даже если читаю параллельно текст. Думаю, даже не все носители языка из благополучных районов справятся с этим. ) Так что это действительно Advanced Plus или даже Native.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 16 недель назад

    Но тем и здорово, правда? :) Я весь фильм с удовольствием посмотрел в оригинале (тем более оба перевода на русский оказались более, чем плохими) — уже раз шесть. :))) Прекрасная тренировка восприятия сложной речи на слух.

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений 16 недель назад

    Безусловно. Более того, появилось желание посмотреть весь фильм тоже. К тому же заметил, что после расшифровки быстрой невнятной речи какого-нибудь персонажа, потом его начинаешь лучше понимать.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 16 недель назад

    Ага. Я субтитры включал — очень помогали, как раз на отце Крейга и на Крисе Такере, который трещит, как дышит. :D Очень много новых идиом узнал, речевых оборотов — настоящий кладезь для изучающего. Да и вообще фильм для меня стал настоящим открытием. Ребята как для себя снимали. Я могу еще парочку фрагментов подготовить, если этот настолько понравился. :)

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений 15 недель назад

    Упс. Пропустил ваш комментарий. Я лично буду рад такому запредельному уровню.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 15 недель назад

    Я тоже.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 15 недель назад

    Будет сделано. :)

     
     
     
     
  • kadinpa 14 недель назад

    Спасибо! Было очень сложно, но и очень интересно.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Alexander Zhurovich

Поддержка