Урок - Ток-шоу Conan on TBS. Джессика Билл
О чем этот урок
Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - Conan on TBS. Jessica Biel” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.
Как это работает
Ты не можешь флиртовать со мной, как в прошлый раз.
Слово ‘like’ может использоваться как:
- предлог «похожий на». В этом случае, как после любого предлога, после like ставится существительное или местоимение.
- союз «как будто». В этом случае like соединяет части предложения, то есть после него стоит подлежащее, сказуемое и дополнительные члены предложения.
- наречие «типа».
- прилагательное «одинаковый» (как правило, в фразах типа ‘of like mind’).
Я думаю, что я никак не мог флиртовать с тобой.
Как известно, английский язык стремится к тому, чтобы избегать резких и однозначных формулировок. Это отражается в некоторых негласных правилах английской речи. Например, вы вероятно хотели бы перевести предложение «я думаю, что я никак не мог флиртовать с тобой» как ‘I think in any way I wasn’t flirting with you’. Однако, как правило, если есть вводная часть предложения (вроде I think, I believe, I suppose и т.д.), то отрицание из второй части предложения переносится на нее – в нашем случае отрицание от wasn’t переносится на think.
Как правило, такие предложения переводятся дословно на русский язык – «Я не думаю, что я как-то флиртовал с тобой». Такой перевод верный, но точнее было бы всё же обратно перенести отрицание при переводе на вторую часть предложения.
Я вполне уверена, что есть ролик про это.
‘Pretty’ может выступать как: 1. прилагательное «красивый, симпатичный»; 2. наречие «довольно, относительно», синоним слова very.
Мы сняли весь фильм в Африке.
«Весь, целый» по-английски передается словами ‘all’, ‘whole’, ‘entire’. Эти слова необходимо уметь различать.
All используется с исчисляемыми во множественном числе и неисчисляемыми существительными. All обозначает 100% из множества предметов – «все».
Whole и entire используются с исчисляемыми существительными и обозначают «целый, весь», то есть 100% от одного предмета.
Забавно, ведь я совсем по-другому это помню.
‘That/ this/ it is + how/ what/ where/ when + предложение’ – это так называемая эмфатическая конструкция. Она используется, чтобы привлечь внимание к определенному слову, месту в предложении. На русский язык такие конструкции, как правило, переводятся с помощью слов «именно» или «вот».
Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими
Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
