Аудирование

Extreme More Than Words

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

72 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Oleg lo_ol 29 недель назад

    Есть ошибки:
    15 фрагмент: Then you couldn't make things new Вы, действительно, перевели это как "И слова Я люблю тебя"?
    19 отрывок слово "nd"
    и т.д...

     
     
     
     
  • katrusya 28 недель назад

    Олег, спасибо за замечания. Я не писала ни текст, ни перевод. Всё нахальным образом содрано в интернете. Там эта фраза идет в жесткой связке с соседней и перевод двоих вместе в таком варианте звучит красивее, но для нашего случая вы абсолютно правы: нужно переставить месами. Дело был ночью. Ужасно хотелось спать. И ещё больше хотелось добавить клип. Но если вы настаиваете, отредактирую при случае. Ещё раз спасибо, что прошли урок. Песня хоть понравилась?

     
     
     
     
  • larisa kazumyan 28 недель назад

    very beautiful song,thank you very much.

     
     
     
     
  • Максим Артеменко 28 недель назад

    Если бы не подсказка никогда бы не догадался что nd в 19 фразе. Да и перевод 15 обескураживает.

     
     
     
     
  • katrusya 27 недель назад

    К сожалению, это таинственное nd какой-то глюк. Я вводила, а потом и проверяла и редактировала это nd, но всё равно вот такая штука получается. Простите пожалуйста

     
     
     
     
  • Юлия Почекуева 27 недель назад

    Спасибо, замечательный клип

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    katrusya

Поддержка