Видео урок английского "Урок - Darren Hayes. I miss you"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - Darren Hayes. I miss you» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

Give me a reason why I am feeling so blue.

Назови причину, почему мне сейчас так грустно.

Reason согласуется с двумя предлогами – 'for' и 'why'. После for ставится существительное, а после why – придаточное предложение.
Gimme - разговорный вариант от give me.

  • What is the reason for your jealousy? - Какова причина твоей зависти?
  • What is the reason why you are so jealous? - Почему ты так завидуешь?

Позвольте, но нас всех учили, что нельзя говорить 'I’m feeling', а можно только 'I feel'. Не торопитесь казнить учителей. Они правы. Обычно feel не употребляется в продолженном времени, так как обозначает чувства и ощущения. Это так называемый статичный глагол. Но есть одно исключение: мы можем прибавить к нему окончание –ing, когда речь идет об отклонении от нормального состояния. В данном контексте грусть - это «ненормальное» состояние.
К тому же, 'to feel blue' – это устойчивое выражение, обозначает «быть в депрессии, грустить». В наше время для некоторых сказать 'I feel so blue' - все равно, что сказать, что ты 'looser'. Не умеют ребята поплакаться в жилетку, вот и выкручиваются, как могут. И еще. “Голубые” здесь ни при чем. 

2

I just fall apart.

Просто распадаюсь на части.

Fall – это фразовый глагол. Разные предлоги дают разные значения. Хотя какие они предлоги? Это, скорее, "послелоги". Все говорят, что их лучше не переводить буквально. Подтверждаем. Это так. Но для неугомонных даём “буквально”:

  1. Fall apart – 1. Разрушаться 2. Волноваться, переживать. Apart = в разные стороны, в сторону. Процессы “распада” и “эмоционального распада или спада” всем знакомы.
  2. Fall for – влюбиться, запасть на кого-либо или что-либо. Буквально: за+пасть
  3. Fall in with – подстроиться, адаптироваться к чему-либо. Буквально: со+в+пасть.
  4. Fall out with – поссориться с кем-либо, быть в контрах. Out = вы/от. With = с/вместе. Буквально: когда двое делают “выпады” друг против друга.

3

I just want to follow you.

Я просто хочу последовать за тобой.

Для русского слова «преследовать» есть три основных английских эквивалента:

  1. Stalk – следовать по пятам, маниакально следовать за кем-либо. Отсюда stalker.
  2. Follow – идти вслед за кем-либо
  3. Chase – преследовать добычу, охотиться. Есть такой американский банк 'Chase'. Любят ребята поохотиться.

4

The world is turning up side down.

Мир переворачивается с ног на голову.

С 'turn' есть два веселых выражения:
Turn upside down – опрокинуть(ся), перевернуть вверх дном, вверх тормашками.
Turn inside out – вывернуть(ся) наизнанку

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка