Аудирование

Daft Punk - Get Lucky Full Video -отличный способ привлечь удачу !

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

115 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Denis Berber 2 года назад

    Очень много опечаток как в английском так и в русском тексте. Местами перевод на русский неправильный. Отсутствует окончание трека от последней фразы до конца ролика. Начало каждой строчки в песнях принято оформлять с большой буквы. Как-то так )

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    А... забыл... трэк - отличный ))

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    исправлено

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    Стало лучше, но не согласен с 10, 13. Слышится да и во всех источниках в интернете:

    10 The present has no (limit) rhythm
    13 If you want to leave I am (ready) with it
    В 21 'til остался

    И после ввода последнего предложения все также перекидывает на конец видео.

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    исправлено

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    Перекидывало из-за превышения лимита

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    Да, и не согласна с "rhythm" !
    :)

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    Докопался я до сути. Там оказывается: The present has no ribbon )) Вот тут, носители языка объясняют какой в этом смысл: http://genius.com/1686659/Daft-punk-get-lucky/The-present-has-no-ribbon-your-gift-keeps-on-giving

     
     
     
     
  • Catherine Greene 2 года назад

    the present здесь переводится как подарок ( без ленточки )

     
     
     
     
  • Denis Berber 2 года назад

    Да, это очевидный момент. И есть еще вот такое интересное объяснение: Another angle on this line is that the present, as in the present time, the here and now, has no reward, or ‘ribbon’. It’s a way of saying one gets nothing from staying where you are and resting on your laurels. You need to keep moving forward, raising the bar, and that itself is its own reward.

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    Класссс!!!

     
     
     
     
  • Olga Parminova 2 года назад

    Точно!!!!!

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Olga Parminova

Поддержка