Chicago. Tap Dance Around the Witness

комментарии

Anna Romanenko 8 лет назад

Response
Это было очень сложно для меня. Урок засчитан, но эффективность всего 56% и 46 подсказок! Причём, как правило, подсказки беру на элементарные слова типа But, Even, Then, которые не могу расслышать в беглой речи. Жесть! Местами Ричард Гир кричит так, что я не могу разобрать ни одного слова. Вообще после такого наступает какое-то разочарование, я уже не первый год изучаю язык. Но мне иногда кажется, что я никогда не смогу понимать их на 100%, и что все старания напрасны. I am sad and disappointed.
dissimulazione 8 лет назад

Response
Не расстраивайтесь, тут все дело в практике. При просмотре фильмов не требуется понимать каждое отдельное слово, важно понимать весь смысл предложения в целом, а сделать это сильно помогает происходящее на экране, контекст и английские субтитры, если общий уровень фильма сильно сложен для вас. Я раньше боялась смотреть фильмы в оригинале, потому что мне казалось, что я ничего не пойму. Но потом я решила попробовать, и оказалось, что это не так. Есть фильмы, в которых понятно на слух почти 100% (в основном американские и популярные, там речь очень простая), есть такие, в которых кажется, что не понимаешь ничего (в основном английские и те, где мало действия и много разговоров), но когда включаешь субтитры, опять понимаешь почти всё, кроме совсем незнакомых слов, которые не угадываются по контексту. Главное не бояться и не разочаровываться, а просто продолжать смотреть, тогда с каждым фильмом понимаешь все больше и больше, многие разговорные конструкции часто повторяются и запоминаются сами собой. Определить уровень фильма для просмотра можно по трейлеру — если вы уверенно понимаете хотя бы 50%, смело смотрите фильм в оригинале, сначала с английскими субтитрами, а потом без (если и без них все понятно). Удачи вам, у вас обязательно получится.
zinadel 8 лет назад

Response
Я согласна с Анной,трудно очень понимать и записывать,когда он ещё и чечётку бьёт, и они кричат все одновременно...тоже старательно занимаюсь и справляюсь вроде,но полного понимания никак не достичь ...хотя конечно очень классный фильм и эпизод в частности...
dissimulazione 8 лет назад

Response
Полностью понять, что они там кричат, особенно втроем, вам бы даже на русском языке скорее всего не удалось. Думаю, не стоит из-за этого расстраиваться. Зато удовольствие-то какое. «I agree, Your Honor! It is enough!» По-моему, оно того стоит, никакое дублирование или озвучка никогда не сравнится с тем, как он это говорит на самом деле. Даже если половину его речи не понять, само настроение от фильма и удовольствие от игры Гира лично для меня ничуть не уменьшаются.
Nadezda Tsareva 7 лет назад

Response
согласна с Анной- после таких клипов пропадает желание продолжрть заниматься и вера в усех. Спасибо конечно за ваш сайт и за ваш труд- но правда зачем предлагать такую кашу
Александр 8 лет назад

Response
находясь в русскоязычной среде, полного понимания похоже действительно трудно достичь.
Александр 8 лет назад

Response
Это ещё что, у меня 82 подсказки. It's really frustrating! I would even say it drives me crazy! My listening skills are not getting better even I practise it almost every day and it makes me think i should through with it.
Акакий Электродрель 8 лет назад

Response
Урок - кошмар наяву. Первый раз завалил, второй раз еле осилил, но система сглючила и урок не был засчитан, третий раз опять не осилил)), четвертый раз первые две трети воспроизвел почти наизусть, но финальное крещендо снова вбивал наугад. Брррр..... как же он тараторит и ногами стучит и все вокруг орут....
Кладова Галина 8 лет назад

Response
50 подсказок, 77%. Можно было и лучше, но чечетка раздражает ужасно!
litvial 8 лет назад

Response
Не могу не вставить свои пять копеек.
Мне кажется, такие отрывки хорошо использовать на конкурсах вроде олимпиад по английскому.
В процессе обучения подобные отрывки могут иметь обратный эффект - они могут вызвать раздражение и отбить желание учиться у изучающих английский. Это, кстати, просматривается в комментариях выше.
dissimulazione 8 лет назад

Response
Ну, так любой фильм или сериал, который содержит более-менее живую речь в реальных обстоятельствах, все желание отобьет, потому что окажется, что там вовсе не четкое дикторское произношение, а набор непонятных звуков на фоне сторонних шумов. Если конечная цель понимать на слух любую речь в любых фильмах и в жизни, такие уроки, на мой взгляд, весьма полезны, потому что после них уже мало что страшно.
litvial 8 лет назад

Response
Когда я говорил про то, что, по моему мнению, подобные отрывки не годятся для обучения, я имел в виду не "живую" или "неживую" речь. А про то, что эта речь должна произносится одним человеком и все внимание мое, как изучающего английский, концентрируется только на усилии разобрать сказанное. Здесь же хором кричат несколько людей и слушающий теряется, не зная какие звуки вычленить в этой какофонии. Он не может сконцентрироваться на одной фразе, так как она просто не звучит, а одновременно слышны несколько выкриков. Из-за этого я и не считаю подобные ролики обучающими. Вы сами выше писали, что, если несколько человек кричат даже по-русски, то их будет трудно разобрать. Мы же здесь говорим об "уроках", "обучении". Выполнение упражнений при обучении подразумевает, что они выполнимы, если иметь необходимые знания и практику. В этих ваших упражнениях нужно понять не "общий смысл", а точно различить слова. Но, как Вы сами признаете, здесь это является невыполнимым даже на родном языке. Поэтому я и считаю, что подобные ролики могут развить комплекс у человека, что он неспособен выучить английский, неспособен пройти упражнение. Отбить у него желание дальше заниматься. Даже после прохождения такого урока с огромным количеством подсказок, я совсем не уверен, что учащемуся уже ничего не страшно. Так как РАЗЛИЧАТЬ РЕЧЬ он не научился, а воспользовался подсказками или угадал. Другой ролик он запросто может и не пройти.
dissimulazione 8 лет назад

Response
Но при обучении ведь есть разные уровни, чем больше практика и опыт, тем легче различать. Для тех, кто свободно смотрит большинство фильмов в оригинале, нужно уже что-то большее, чтобы учиться новому и начинать понимать действительно сложные вещи. Поэтому попросила перенести в Advanced, думаю, так правильнее и возникнет меньше неправильных ожиданий.
Denis Berber 8 лет назад

Response
Да тут дискуссия разгорелась не на шутку ) Я еще оказывается неплохо смотрюсь с 31-ой подсказкой ))
dissimulazione 8 лет назад

Response
Это да, я попросила перенести урок в Advanced даже, так более-менее ясно, что там страшное что-то ожидает.
Ruslan 7 лет назад

Response
Не так страшен черт как его малютка.)) хороший урок, мотивирующий..))
Александр 8 лет назад

Response
I'd also ask to delete the phrase №22. It's unclear what they're shouting at all
Glafira 8 лет назад

Response
Большое спасибо за интересный урок. Справилась не блестяще - 83 %, 58 подсказок. Но не могу не добавить кое-что от себя к дискуссии выше. Всяческие претензии о сложности уроков считаю неуместными. Люди стараются, готовят материал, чтобы мы - совершенно бесплатно. кстати, - учились. Никто ведь не заставляет этот урок проходить. Легко можно его оставить и выбрать другой. Этот фрагмент сложный, но зато есть к чему стремиться. Это и есть настоящий уровень Advanced, свободное владение языком.
Еще раз спасибо за полезный урок и за прекрасный сайт.
dissimulazione 8 лет назад

Response
Вам спасибо за добрые слова.
zinadel 8 лет назад

Response
Абсолютно согласна с Glafira...огромное спасибо всем ,кто помогает нам в изучение языка...Может сложные,но тем и интересные фрагменты из фильмов...не просто фильмов,а прекрасных фильмов...спасибо вам за сайт.
Load more 21 items