Видео урок английского "Урок - Limp Bizkit. Behind Blue Eyes"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - Limp Bizkit. Behind Blue Eyes» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

No one knows what it's like.

Никто не знает, на что это похоже.

Многие путают два английских эквивалента слова «как» - as и like. Ключом к пониманию разницы между ними служит следующее правило:
As – «как, в качестве». Like – «как, похожий на».

  • He has a part-time job as a programmer. - Он работает на полставки в качестве программиста.
  • You look like a princess. - Ты выглядишь как принцесса.
2

I have hours only lonely.

Сижу часами в одиночестве.

Следует различать время на часах и время как длительность чего-либо.
На часах по-русски мы говорим «Сейчас 5 ЧАСОВ», а по-английски 'It’s 5 (o’clock)/ It’s 5 p.m.' То есть в переводе самого слова ЧАСОВ (hours) нет. Слово hours используется только, чтобы показать длительность какого-нибудь процесса.

Only lonely - дополнительное усиление на манер нашего "один одинёшенек".

  • I've been waiting for you for 3 hours! - Я жду тебя уже три часа!
3

My life is vengeance, that's never free.

Моя жизнь мщение, и в этом нет свободы.

'Vengeance' - месть и мщение. Многим более знакомо слово revenge, как месть. Есть еще глагол 'avenge' - мстить. Разница в смыслах между ними трудноуловима, но это все однокоренные слова.

'Free' – это и прилагательное, и наречие. Как прилагательное оно обозначает «свободный», соответственно 'freely' – свободно (наречие).
Free как наречие обозначает «бесплатно».

  • I got this sample free. - Я получил этот пробник бесплатно.
4

No one bites back as hard.

Никто не огрызается так рьяно.

Обратите внимание, что 'bite back' может иметь 2 значения, полностью противоположные друг другу по смыслу:

  1. Bite back something. – сдержaться в чем-то. 
  2. Bite back – огрызнуться-огрызаться. 

Bite – это неправильный глагол. Его три формы – bite-bit-bitten.

  • John bit back an angry reply. - Пол сдержал раздраженный ответ.
  • His instinct was to bite back. - Он инстинктивно хотел огрызнуться.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка