Видео урок английского "Beauty and the Beast - Something There"

Изучаем английский язык с помощью видео «Красавица и чудовище. Что-то случилось» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Еще одна красивая сказка от Уолта Диснея - Красавица и Чудовище. Если вы вдруг не знакомы с сюжетом, то вот вам краткое содержание - заколдованный принц превращен в чудовище и только искренняя любовь может превратить его обратно в человека. Такой любовью оказывается Бэль - юная девушка, чей страстью являются книги.

История полна романтики, самопожертвования, искренних чувств и чудес. Не смотря на то, что эта сказка для детей с точки зрения изучения английского этот мультипликационный фильм интересен. В нашем видео уроке вы найдете романтичную песню, которая расскажет о том, как зарождаются взаимные чувства любви в красавице и принце в обличье чудовища.

В некоторых местах из-за того, что слова подогнаны под мелодию, из сложно разобрать. Не волнуйтесь и смело используйте подсказки. В целом можно легко обойтись двумя - четырьмя на урок. В целом урок простой и подходит для уровня intermediate.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

He was mean.

Он был злой.

Слово ‘mean’ довольно интересное. Чаще всего оно употребляется как прилагательное и как глагол. Как прилагательное mean переводится как «злой, гадкий, коварный, подлый». Как глагол mean может переводиться как «иметь значение» или «намереваться». В зависимости от них, он требует после себя разных форм второго глагола:

Mean to do – намереваться сделать что-либо;

Mean doing – значить что-либо.

  • It was mean of you to set him up. - С твоей стороны было подло подставить его.
  • I meant to bake a pie but I had run out of sugar. - Я хотела испечь пирог, но у меня закончился сахар.
  • If you fail the exam, that would mean trying one more time. - Если ты завалишь экзамен, это будет значит, что тебе придется попытаться еще раз.
2

I wonder why I didn't see it there before.

Я удивляюсь, как же я могла не видеть этого прежде.

I wonder… чаще переводится не как «Я удивляюсь», а как «Мне интересно...» Кстати, в нашем примере этот перевод тоже можно с успехом применить. I don’t wonder – Неудивительно.., Я не удивлён...

  • I wonder where all the students are. - Интересно, где все студенты.
  • I don’t wonder that she dumped him. - Неудивительно, что она его бросила.

В этом предложении также интересно слово ‘before’ – раньше, прежде. Многие ошибочно переводят «раньше» как earlier или early. Этого делать нельзя, так как эти два варианта обозначают «раньше в тот же день». А если вам нужно сказать «прежде, когда-то, в прежние времена», то используйте before или конструкцию used to.

  • I wrote the letter earlier this morning. - Я написал письмо ещё утром.
  • Have you ridden a horse before? - Ты раньше когда-нибудь катался на лошади?
  • She used to be a good singer. - Раньше она была хорошей певицей.
3

It's a bit alarming.

Это немного тревожно.

Alarming – это действительное причастие, которое образуется путем прибавления к глаголу окончания –ing и передающее значение «делающий, делая». Таким образом, это причастие может служить как определением, так и наречием образа действия (т.е. отвечающим на вопрос «как?»).

  • He opened the door letting the dog in. - Он открыл дверь, впустив собаку.
  • The crying woman is his wife. - Плачущая женщина – это его жена.
4

Who'd have ever thought that this could be?

Кто бы мог подумать, что это возможно?

Инфинитив, то есть глагол в чистом виде без каких-либо окончаний, может быть как в настоящем времени, так и в прошедшем. Настоящее время – это ‘do’. Прошедшее время инфинитива – ‘have done’. Настоящее время используем для действий, которые производятся в настоящем или будущем, прошедшее – в прошлом.

Сравните:

You must buy this book. – Ты должен купить это книгу (сейчас или в будущем).

You must have bought this book. – Ты должен был купить эту книгу (в прошлом).

Ever – «когда-либо» - это аналог never. Вот только с never мы не используем глагол в отрицательной форме, чтобы избежать двойного отрицания. А вот с ever это вполне возможно. Сравните:

She never drinks wine. = She doesn’t ever drink wine.

А перевод один и тот же: «Она никогда не пьет вино».

Также ever часто используется с Present Perfect в вопросительных и отрицательных предложениях.

  • Have you ever smoked cigars? - Ты когда-нибудь курил сигары?
  • She hasn’t ever shown despair. - Она никогда не показывала своего отчаяния.
5

I'll tell you when you are older.

Я расскажу тебе, когда подрастешь.

В английском языке «старше» или «старший» выражается двумя словами – ‘elder’ и ‘older’. Важно понимать разницу между ними.

Elder – старший, если речь идет о семейных отношениях.

Older – старший вообще, в том числе и в семье.

  • Alan is elder than his cousin Tom. - Алан старше своего двоюродного брата Тома.
  • Donna has an older sister. - У Донны есть старшая сестра.
  • Jack is ten years older than his boss. - Джек на 10 лет старше своего начальника.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка