Урок - Nancy Sinatra. Bang Bang

Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - Nancy Sinatra. Bang Bang” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Урок - Nancy Sinatra. Bang Bang

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
We rode on horses made of sticks.

Мы скакали на деревянных палках-лошадках.

horses made of sticks – это усеченная форма от 'horses that were made of sticks' (лошадки на палочках). Такой прием – обычное явление в английском языке, когда союз и глагол (that were) опускаются, а остается только смысловой глагол.

«Сделанный из» в английском языке может переводиться как 'made of' и 'made from'.
Made of – сделанный целиком из какого-то материала.
Made from – сделанный из множества материалов.

Последний комментарий
SL

Да это возможно: проверьте себя по словарям, там дается такой вариант.

Подробнее
Фраза 2
Play
He would always win.

Он всегда выигрывал.

Вспомогательный глагол 'would' иногда используется, как синоним к 'used to'. Однако, в этом значении would не употребляется с be, live, work. Вместо него используется конструкция с used to.

Подробнее
Фраза 3
Play
Remember when we used to play?

Помнишь, как мы играли раньше?

Used to play – раньше играли. Часто русский человек говорит дословно – earlier we played. Такой вариант не совсем верный, так как earlier – немного раньше, ранее, уже. 'Used to' и 'would' в этом значении – абсолютные синонимы.

Подробнее
Фраза 4
Play
He didn't take the time to lie.

Он не потрудился соврать.

Take the time to do – находить, тратить время, чтобы делать что-либо. Также можно встретить вариант и без артикля. Take your time – не торопись, не суетись.

Подробнее
Фраза 5
Play
He shot me down.

Он меня подстрелил.

Shot – это форма прошедшего времени от неправильного глагола shoot – cтрелять. 'To shoot down' – дословно "подстрелить". У этого фразового глагола есть также другое значение – об идее: провалиться, быть отвергнутой. Как вариацию можно встретить фразеологизм 'shoot something down in flames'.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся