Урок #9 - На таможне

Pre-Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок #9 - At customs” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Урок #9 - На таможне

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Do you have any contraband?

Что-нибудь запрещенное везете?

Мы «пытали» наших американцев, желая найти нейтральный эквивалент контексту «запрещенное», но они смогли предложить только ‘contraband’. В американском английском оно не имеет того отрицательного значения, которое закрепилось за ним в русском.

Последний комментарий
SL

Если переводить дословно, то так и будет. Но по смыслу больше подходит "Что-нибудь запрещенное везете?" - именно так спрашивают на таможнях.

Подробнее
Фраза 2
Play
I don't know what contraband means.

А я не знаю, что значит запрещенное.

Резюмируем правила образования вопросов: 1. В обычных вопросах на первом месте стоит вопросительное слово, затем вспомогательный глагол, затем лицо и основной глагол. 2. При наличии вводного вопроса ‘Do you know; Do you understand ...’ порядок слов в главном предложении становится прямым. 3. Прямым - значит, как в утвердительном предложении.

Подробнее
Фраза 3
Play
For example, weapons, drugs, pieces of art.

Например, оружие, наркотики, предметы искусства.

Неисчисляемые существительные нельзя посчитать, на то они и неисчисляемые. Это относится и к искусству, которое у нас тоже неисчисляемое, и к новостям, которые в английском языке всегда в единственном числе, несмотря на то, что на конце стоит ‘-s’. В сложных случаях при желании их посчитать на помощь приходят «кусочки» или ‘pieces & bits’:

Последний комментарий
SL

Вопрос "what is the news?" значит "какие у тебя новости?". Этот вопрос можно поставить и без артикля the, но тогда получится "что такое новости?" Артикль the, как видите, поясняет, что новости именно твои, а не вообще какие бы то ни было. Да, вы правы: drugs - это еще и медикаменты, но в словаре это значение идет после наркотиков по употребляемости.

Подробнее
Фраза 4
Play
Could you please open it.

Откройте, пожалуйста.

Когда вы хотите о чем-то попросить, можно использовать несколько стандартных заготовок:

1. Could/ Would you… - самая вежливая форма просьбы; 2. Can you… - разговорная форма просьбы; 3. Will you… - форма просьбы, больше похожая на указание. Часто используется в кругу семьи.

 

Последний комментарий
SL

В общем, нет. Но как-то чаще please ставят после вспомогательного глагола или в конце предложения.

Подробнее
Фраза 5
Play
Do you have permission to take it out of the country?

У вас есть разрешение на вывоз?

Глагол ‘take’ является фразовым. Давайте разберем некоторые самые распространенные его сочетания с предлогами.

Take after – напоминать кого-либо, пойти в кого-либо, перенять у кого-либо

Take down – записать

Take off – 1. Снимать одежду 2. Взлетать (о самолете)

Take out – убирать, извлекать, выносить, вывозить..

 

Последний комментарий
Пышминцев Евгений

Насчет отсылки к русскому вы правы. В данном случае это некорректно.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться