Видео урок английского "Урок - Angelina Jolie. About her mother and family"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - Анджелина Джоли. О маме и семье» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

He, seems, to love the camera.

Он, кажется, любит камеру.

Заметьте, что в этой фразе после глагола seem используется инфинитив простого настоящего времени (Present Simple Infinitive) – to love. Возможны ситуации, когда после него стоят инфинитивы в других временах, например, Present Continuous Infinitive, Present Perfect Infinitive.

Если русское сложное предложение вводится словом «кажется» или его производными в других временах, то в английском языке появляется структура с seem+to Verb в соответствующем времени:

  • The weather seems to be fine. - Кажется, сегодня хорошая погода.
  • The weather seems to be getting better. - Кажется, что погода налаживается.
  • The rain seems to have stopped. - Кажется, дождь закончился.

Также эти фразы можно было сказать, используя другую структуру.

It seems the weather is good today.

It seems the weather is getting better.

It seems the rain has stopped.

2

At the house we weren't allowed to film her children.

В доме нам не разрешалось снимать ее детей.

В данной фразе есть глагол ‘allow’. Теоретически любое предложение с allow в пассивном залоге можно сказать несколькими способами:  с упоминанием субъекта (человека/предмета) и без упоминания его. Английский язык всегда стремится называть действующее лицо, поэтому пассивный залог употребляется чаще всего тогда, когда оно не известно, или  в формальном контексте.  Более «естественным» же  всегда является предложение в активном залоге с упоминанием субъекта действия. Например:

She didn’t allow us to film her children.

Но эту же фразу можно сказать следующим образом:

We weren’t allowed to film her children.

Filming of her children was not allowed.

It was not allowed to film her children.

3

And you try to be the same kind of mum that she was?

И Вы пытаетесь быть такой же мамой, какой была она?

Обратите внимание на написание слова «мама» - ‘mom’. Это американский вариант. Он также используется в южноафриканском английском. Британский и австралийский вариант написания этого слова -  ‘mum’

4

I will never be as good a mother as she was.

Мне никогда не стать такой матерью, какой была она.

Обычно прилагательное стоит после артикля и перед существительным (a nice day, a beautiful girl, etc). Однако после слов ‘as’, ‘how’, ‘so’, ‘too’ и ‘this/that’ в значении ‘so’ – “настолько”, “насколько”, “так”, прилагательное ставится перед артиклем.

  • She has as good a character as you. - У нее такой же хороший характер, как у тебя.
  • How good a player is he? - Насколько он хорошо играет?
  • It was so warm a day that I could hardly work. - Был настолько теплый день, что я едва заставил себя работать.
  • She is too polite a person to refuse. - Она слишком вежлива, чтобы отказать.
  • I couldn't afford that big a car. - Я не мог позволить себе настолько большую машину.
5

That's my soft spot.

Это моё слабое место.

Обычно сочетание ‘soft spot’ используется в выражении ‘have a soft spot for somebody’ – питать слабость к кому-то. Имеется в виду бескорыстная привязанность, любовь к кому-то, несмотря ни на какие обстоятельства.

  • She's always had a soft spot for Grant. - Она всегда питала слабость к Гранту.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка