Аладдин - Сцена на балконе

Intermediate

О чем этот урок

Аладдин. Легенды далекого Востока. Бескрайние пески пустыни, волшебные ковры-самолеты и не менее волшебные и всемогущие Джинны. Все это смешано в нужных пропорциях в мультипликационном фильме производства студии Уолта Диснея.

Язык мультфильма простой и понятный - пересмотрите оригинал полностью и убедитесь в этом сами. В нашем же видео уроке мы покажем романтическую сцену на балконе и небольшой диалог между принцессой Жасмин и Аладдином.

Прохождение урока может усложнить немного странное произношение Джинна, но в целом этот отрывок подойдет для уровня intermediate. Конечно, если возникают вопросы или трудности - добро пожаловать в наши подсказки и комментарии.

Как это работает
Упражнения

Практика Аладдин - Сцена на балконе

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
How is our little beau doing?

Как там дела у нашего маленького кавалера?

«Как дела?» - это не только ‘How are you?’ Есть еще масса подобных выражений: What’s up? How are you getting on? How are you doing? How are things going? How are you keeping? How is it going? How are things? What’s rolling

Подробнее
Фраза 2
Play
You remind me of someone.

Ты напоминаешь мне кое-кого.

Remind – это напоминать. Remind someone of/ about – напоминать кому-то о чем-то. Также эта конструкция может переводиться как «напоминать кому-то кого-то». Можно также напомнить сделать что-то – remind to do

Подробнее
Фраза 3
Play
It couldn't have been me you met.

Ты не могла встретить меня.

Мало кто знает или обращает внимание на то, что после модальных глаголов могут следовать инфинитивы разных форм, а не просто по образцу could DO, could SLEEP, could APOLOGIZE и т.д.

Could do – мог бы сделать что-то (в будущем или настоящем)

Could be doing – мог делать что-то

Could have done – мог сделать что-то (в прошлом)

Could have been doing – мог делать что-то (в прошлом)

Последний комментарий
SL

Эта конструкция называется эмфатической, то есть используемой для выражения сильных чувств или эмоций или для акцентирования внимания на чем-либо. Строится она так: It + be в нужной форме + местоимение в объектном падеже + подлежащее + сказуемое. you could not met me - такой глагольной формы не бывает (после could глагол должен стоять в начальной форме, то есть нужно meet). Вы вполне можете сказать "you could not have met me", но тогда потеряется эмоциональная окраска предложения.

Подробнее
Фраза 4
Play
Buzz off.

Уйди.

Каких только выражений нет, чтобы попросить кого-то уйти, отвалить, отстать. Вот есть лишь некоторые из них: большинство – это фразовые глаголы с off: Bug off; Blast off; Shove off; Fuck off; Knock it off.

Последний комментарий
SL

'Buzz off' это фразовый глагол, обозначает уйти, удалиться, дать отбой, ну а на сленге это значит отвали, проваливай

Подробнее
Фраза 5
Play
You don't want to go for a ride, do you?

Не хочешь ли ты поехать на прогулку?

Когда вы хотите очень вежливо попросить о чем-то, то используйте возвратный вопрос, где первая часть (до запятой) представлена в виде отрицания, а вторая (после запятой или «хвостик») не содержит not.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся