Порядок слов в английском предложении. Word order.
-
Elementary
Вы, наверное, замечали, что от перестановки слов в русском предложении смысл самого предложения не меняется. Какая разница, скажем ли мы «В лесу много волков» или «Много волков в лесу». И так, и так говорится о наличии большого количества волков в лесу.
Утвердительные предложения
В английском языке порядок слов строго фиксированный
Это значит, каждому слову свое место. Ну, на самом деле не каждому, а только двум – подлежащему и сказуемому. Давайте вспомним школьные годы. Подлежащее – это то, кто или что производит действие; то, о чем или о ком говорится в предложении. Сказуемое – это то, что этот человек/предмет делает. Из последнего следует вывод, что сказуемое – это глагол. Итак, в отношении английского предложения действует центральная догма, состоящая из двух пунктов:
ПЕРВЫЙ. На первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое, а далее идет все остальное. Схематически это можно изобразить так:
Таблица. Порядок слов в английском предложении
1 МЕСТО
2 МЕСТО
3 МЕСТО
ПОДЛЕЖАЩЕЕ
СКАЗУЕМОЕ
ОСТАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Daniel
likes
apples.
She
goes
to work every day.
These flowers
are
so beautiful!
Cats
don’t eat
dogs.
К этой таблице следует сделать следующее замечание: ПЕРЕД подлежащим можно поставить определение. И второе: эта схема используется для утвердительных предложений, т.е. тех, в конце которых стоит точка.
ВТОРОЙ. В английском предложении ВСЕГДА есть сказуемое, т.е. глагол! Даже если в русском переводе этого предложения вы этот глагол не слышите. Например: В лесу много волков. (здесь нет ни одного глагола, хотя можно переделать это предложение для удобного перевода: «В лесу есть много волков». В этом варианте уже имеется глагол - есть). – There are many wolves in the forest.
Вопросительные предложения
Такой порядок слов касается только предложений, в конце которых стоит точка, то есть утвердительных предложений. А есть еще вопросительные предложения, в конце которых стоит вопросительный знак. И вот тут-то и начинаются трудности с порядком слов и всевозможные путаницы.
Итак, существуют 2 базовых типа вопросов: общие и специальные. На первые мы отвечаем «да» или «нет», а на вторые отвечаем что-то определенное, специальное (в зависимости от того, что спрашивается в самом вопросе). Помните, что порядок слов в любом английском предложении ФИКСИРОВАННЫЙ, и это также касается вопросов.
0 МЕСТО - ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
- What – что? какой?
- Who – кто?
- Who(m) – кому? кем?
- Where – где? куда?
- When – когда?
- Why – почему?
- How – как?
- How much (many) – сколько?
- Which – который?
- What – какой?
- Whose – чей?
1 МЕСТО - ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
- is / are / am
- do/ does / did
- will / would / shall
- have / has
- can / could
- must
- may / might
- ought
- need
- should
2 МЕСТО - ПОДЛЕЖАЩЕЕ
3 МЕСТО - ОСНОВНОЙ (СМЫСЛОВОЙ) ГЛАГОЛ
3 МЕСТО - ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА
К этой структуре также имеется несколько замечаний.
ЗАМЕЧАНИЕ 1. Как выбрать вспомогательный глагол? Очень просто: вспомогательный глагол тот, который первый присутствует в исходном предложении. Например:
- Danny is a worker ---> is
- Anna will drive ---> will
- They have finished the report ---> have
Поэтому, чтобы задать вопрос, нужно просто переставить подлежащее и сказуемое местами.
Что делать, если вспомогательного глагола нет? Например: We visited the museum. Здесь у нас только основной глагол – visited. Поэтому, когда нет видимого вспомогательного глагола, то он – do/ does / did, в зависимости от времени. В нашем случае это did, так как глагол стоит в прошедшем времени.
ЗАМЕЧАНИЕ 2. Основной (смысловой) глагол, когда вы задаете вопрос, идет чистым, то есть без всяких окончаний, в начальной форме.
ЗАМЕЧАНИЕ 3. Как понять 0 место? Эта позиция в вопросе называется так, потому что вопросительные слова есть только в специальных вопросах, а в общих их нет. Именно по вопросительному слову вы и определяете, что ответить. Например:
Mother gave her son a tasty medicine yesterday because he was ill.
- Who? – Mother
- Whom? – son
- Whose son? – her
- What? – medicine
- What medicine? – tasty
- When? – yesterday
- Why? – because he was ill
В общих вопросах (тех, на которые вы отвечаете «да» или «нет») вопросительного слова нет, то есть сразу идет вспомогательный глагол.
В завершение, предлагаем Вам небольшой тест:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Порядок слов в английском предложении. Word order."
AntonK 1 год назад
Почему "Does Lena enjoy surfing?" - это неверный вариант?
Svetlana Panarina 6 лет назад
Happy Marmoset, вы правы: в конструкции there is/ there are подлежащее стоит на третьем месте, а сказуемое на втором. Сказуемое здесь are, поэтому оно на втором - как и везде.
Happy Marmoset 6 лет назад
There are many wolves in the forest.
There are - СКАЗУЕМОЕ, но идет на первом месте.
many wolves - ПОДЛЕЖАЩЕЕ, но идет на втором месте.
Т.е. правило которое описано выше "На первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое, а далее идет все остальное" нарушено.
inessa 7 лет назад
Разве Which flowers do you like ? это ошибка?
Svetlana Panarina 8 лет назад
okpc_okpc, вы правы, have в этом случае - смысловой, а не вспомогательный глагол. Вы где-то заметили ошибку?
okpc_okpc 8 лет назад
Мне кажется тут have - смысловой глагол. Слово "завтракать" обычно передаётся фразами have breakfast / having breakfast или eat breakfast / eating breakfast, а не просто словом breakfast (хотя это слово существует и как глагол - http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/breakfast)
8 лет назад
Does Anna have breakfast at 10 o’clock? - но здесь есть видимый вспомогательный глагол (have) зачем тогда использовать Does?
Если следовать этому правилу: поэтому, когда нет видимого вспомогательного глагола, то он – do/ does / did, в зависимости от времени.