Справочник грамматики

Глаголы с предлогом With. Примеры и сочетания.

  • Intermediate

    В английском языке есть один предлог, с которым редко возникают трудности, так как он в большинстве случаев переводится дословно, - это With. Обычно мы его переводим как «с, вместе с». Но иногда он может не переводиться вообще: он может ставиться перед предметом, который отвечает на вопрос «чем? с помощью чего?», то есть как бы вводить инструмент, с помощью которого производится действие.

    Come fly with me. Плакат

    Чтобы облегчить задачу, разберем не случаи дословного перевода – они довольно легкие и прозрачные, - а сочетания популярных глаголов и With.

    Таблица. Глаголы с предлогом with. Примеры

    Acquaint someone with something  - познакомить кого-либо с кем-либо

    I acquainted Mary with French cuisine.

    Associate something with (doing) someone – ассоциировать что-то с кем-то

    Susan associates chocolate with childhood.

    Be faced with (doing) something – столкнуться с чем-либо

    She's faced with working overtime this weekend.

    Charge someone with (doing) something – обвинить кого-либо в чем-либо

    The officer charged Mr Smith with blackmail.

    Coincide with something – совпадать с чем-либо

    My birthday coincides with a national holiday.

    Collide with something – столкнуться с чем-либо

    The car collided with a truck and blocked traffic.

    Confuse someone / something with someone / something – спутать кого-то с кем-то

    I'm afraid I confused you with someone else.

    Deal with someone / (doing) something – иметь дело с чем-либо, справляться с чем-либо

    I can't deal with so much overtime.

    Discuss something with someone – обсуждать что-либо с чем-либо

    I'd like to discuss our next conference with the boss.

    Meet with something – встретиться с чем-либо, столкнуться с чем-либо

    The congressman met with strong opposition to his plan.

    Pack with something – набить чем-то

    Peter packed his case with brochures.

    Provide someone with something – обеспечить кого-то чем-то

    The instructor provided the students with a number of examples.

    Trust someone with something – доверить что-то кому-то

    I trust Bob with all of my financial information.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Глаголы с предлогом With. Примеры и сочетания."

1 комментарий

 
  • Vasily_S больше недели назад

    Добрый день.

    Фраза:
    En: She's faced with working overtime this weekend.
    Ru: На этой неделе она столкнулась с дополнительной работой.

    weekend переводится как выходные, в руском же варианте речь идет о работе в течении недели, а не на выходных. Или если в английской речи упоминается overtime, то нет разницы что использовать week или weekend?

    Спасибо.

     
     
     
     
 
Поддержка