Confusing words. Was or Were

Elementary Pre-Intermediate Intermediate

Upper-Intermediate

Как правильно говорить: Was or were?

Was и were – это две формы прошедшего времени от английского глагола be (быть). Разница между ними состоит в том, что was используется в единственном числе (был), а were – во множественном (были).

Таблица 1. Спряжение глагола to be в прошедшем времени

WAS		WERE
I was	Я был	We were	Мы были
He was	Он был	You were	Вы были (или ты был)
She was	Она была	They were	Они были
It was	Оно было	They were	Они были

Давайте посмотрим употребление was и were на примерах.

You were supposed to clean your room today.

He was supposed to clean his room today.

I was supposed to clean my room today.

They were supposed to clean their rooms today.

She wasn’t supposed to arrive so early.

Однако есть и подводный камень, так сказать, исключение из правил. Можно иногда услышать ‘I were’ и даже ‘He were’. Когда?

Это происходит, когда вы хотите сказать «если бы я/ он был», то есть поставить какое-то нереальное условие. Если в этом случае вы поставите после I или He глагол were, то предложение будет звучать более официально. Если поставите was – то более естественно, разговорно.

Таблица 2. Исключения из правил спряжения глагола to be. Примеры

Официальная речь	Разговорная речь	Перевод
If I were more confident, I would take part.	If I was more confident, I would take part.	Если я был бы более уверен, я бы принял участие.
I wish she weren’t so late all the time!	I wish she wasn’t so late all the time!	Я бы хотел, чтобы она не опаздывала постоянно.
If only I weren’t so forgetful!	If only I wasn’t so forgetful!	Вот бы я не был таким забывчивым.
I wish I weren’t so lazy!	I wish I wasn’t so lazy!	Вот бы я не был таким ленивым!
I wish it were summer.	I wish it was summer.	Я бы хотел, чтобы сейчас было лето.
He behaves as if he were the owner.	He behaves as if he was the owner.	Он ведет себя так, как будто бы он – владелец.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Confusing words. Was or Were"