Справочник грамматики

Глаголы для передачи чужой речи

  • Elementary Pre-Intermediate Intermediate
    Upper-Intermediate

    Каких только глаголов не бывает в английском языке: есть глаголы движения, глаголы изменения состояния, глаголы передачи чужой речи и множество других категорий. Наша сегодняшняя статья посвящена глаголам передачи чужой речи. В русском языке к ним относятся «спросить», «сказать», «посоветовать», «признать», «отрицать» и так далее.

    В английском языке с такими глаголами, как, впрочем, и со всеми глаголами, существует трудность: нужно наверняка знать, как после них следует следующее словосочетание – герундий или инфинитив, с предлогом или без и так далее. Мы решили систематизировать эту информацию в наглядную схему.

    Таблица. Глаголы для передачи чужой речи

    Глагол + дополнение + инфинитив

    advise (советовать)
    encourage (поддерживать)
    remind (напоминать)
    warn (предупреждать)
    invite (приглашать)

    Глагол + инфинитив

    agree (согласиться)
    decide (решить)
    offer (предложить)
    promise (пообещать)
    refuse (отказываться)
    threaten (угрожать)

    Глагол + (that)

    admit (признавать)
    agree (соглашаться)
    decide (решить)
    deny (отрицать)
    explain (объяснять)
    insist (настаивать)
    promise (обещать)
    recommend (рекомендовать)
    suggest (предлагать)

    Глагол + герундий

    deny (отрицать)
    recommend (рекомендовать)
    suggest (предлагать)

    Глагол + дополнение + предлог + герундий

    accuse (обвинять)
    blame (винить в)
    congratulate (поздравлять)

    Глагол  + предлог + герундий

    apologise for (извиняться за)
    insist on (настаивать на)

    Чтобы лучше понять материал, предлагаем вам список примеров с переводом на русский язык.

    Глагол + дополнение + инфинитив

    Jack encouraged me to look for a new job.

    They invited all their friends to attend the presentation.

    Bob warned his friend not to open the can of worms.

    Глагол + инфинитив

    She offered to give him a lift to work.

    My brother refused to take no for an answer.

    Mary decided to attend university.

    Глагол + (that)

    Tom admitted (that) he had tried to leave early.

    She agreed (that) we needed to reconsider our plans.

    The teacher insisted that he didn't give enough homework.

    Глагол + герундий

    He denied having anything to do with her.

    Ken suggested studying early in the morning.

    Alice recommends playing golf in Bend, Oregon.

    Глагол + дополнение + предлог + герундий

    They accused the boys of cheating on the exam.

    She blamed her husband for missing the train.

    The mother congratulated her daughter on graduating from college.

    Глагол  + предлог + герундий

    He apologized for being late.

    He insisted on doing the washing up.

    Peter apologized for interrupting the meeting.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Глаголы для передачи чужой речи"

3 комментария

 
  • Verona 7 лет назад

    Разве это можно ВЫУЧИТЬ навсегда? :-)))

     
     
     
     
  • Gawab Gawabov 7 лет назад

    В предпоследнем предложении переведено он вместо она?!

     
     
     
     
  • Зуев Алексей 7 лет назад

    Довольно сложная тема

     
     
     
     
 
Поддержка