Справочник грамматики

Глаголы для передачи чужой речи

  • Elementary Pre-Intermediate Intermediate
    Upper-Intermediate

    Каких только глаголов не бывает в английском языке: есть глаголы движения, глаголы изменения состояния, глаголы передачи чужой речи и множество других категорий. Наша сегодняшняя статья посвящена глаголам передачи чужой речи. В русском языке к ним относятся «спросить», «сказать», «посоветовать», «признать», «отрицать» и так далее.

    В английском языке с такими глаголами, как, впрочем, и со всеми глаголами, существует трудность: нужно наверняка знать, как после них следует следующее словосочетание – герундий или инфинитив, с предлогом или без и так далее. Мы решили систематизировать эту информацию в наглядную схему.

    Таблица. Глаголы для передачи чужой речи

    Глагол + дополнение + инфинитив

    advise (советовать)
    encourage (поддерживать)
    remind (напоминать)
    warn (предупреждать)
    invite (приглашать)

    Глагол + инфинитив

    agree (согласиться)
    decide (решить)
    offer (предложить)
    promise (пообещать)
    refuse (отказываться)
    threaten (угрожать)

    Глагол + (that)

    admit (признавать)
    agree (соглашаться)
    decide (решить)
    deny (отрицать)
    explain (объяснять)
    insist (настаивать)
    promise (обещать)
    recommend (рекомендовать)
    suggest (предлагать)

    Глагол + герундий

    deny (отрицать)
    recommend (рекомендовать)
    suggest (предлагать)

    Глагол + дополнение + предлог + герундий

    accuse (обвинять)
    blame (винить в)
    congratulate (поздравлять)

    Глагол  + предлог + герундий

    apologise for (извиняться за)
    insist on (настаивать на)

    Чтобы лучше понять материал, предлагаем вам список примеров с переводом на русский язык.

    Глагол + дополнение + инфинитив

    Jack encouraged me to look for a new job.

    They invited all their friends to attend the presentation.

    Bob warned his friend not to open the can of worms.

    Глагол + инфинитив

    She offered to give him a lift to work.

    My brother refused to take no for an answer.

    Mary decided to attend university.

    Глагол + (that)

    Tom admitted (that) he had tried to leave early.

    She agreed (that) we needed to reconsider our plans.

    The teacher insisted that he didn't give enough homework.

    Глагол + герундий

    He denied having anything to do with her.

    Ken suggested studying early in the morning.

    Alice recommends playing golf in Bend, Oregon.

    Глагол + дополнение + предлог + герундий

    They accused the boys of cheating on the exam.

    She blamed her husband for missing the train.

    The mother congratulated her daughter on graduating from college.

    Глагол  + предлог + герундий

    He apologized for being late.

    He insisted on doing the washing up.

    Peter apologized for interrupting the meeting.

    Читайте также: Инфинитив или герундий?

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Глаголы для передачи чужой речи"

3 комментария

 
  • SL больше недели назад

    Спасибо, очепятка:)

     
     
     
     
  • Gawab Gawabov больше недели назад

    В предпоследнем предложении переведено он вместо она?!

     
     
     
     
  • Зуев Алексей больше недели назад

    Довольно сложная тема

     
     
     
     
 
Поддержка