Переходные и непереходные английские глаголы
-
Elementary Pre-Intermediate Intermediate
Категория переходных и непереходных глаголов даже в русском языке вызывает трудности. Часто на занятиях по языку о ней вообще не говорят. Мы считаем, что это колоссальное упущение, ведь незнание этой темы порождает массу ошибок в будущем.
Итак, глаголы делятся на 2 категории – переходные и непереходные. Это деление основано на сочетаемости глагола с другими словами. Если говорить проще, непереходные глаголы не терпят после себя существительное, а переходные, наоборот, его требуют.
Непереходные глаголы
Таблица 1. Принципы построения фраз с непереходными глаголами
subject
+
verb
подлежащее, деятель, субъект
+
глагол
Таким образом, действие непереходного глагола касается только деятеля и не распространяется ни на кого и ни на что.
I waited and waited but nobody came.
В нашем примере wait и come – непереходные глаголы. Часто к таким относятся глаголы поведения или движения.
As the boys arrived, the girls departed.
The wind subsided, the sun came out and the water receded.
В этих примерах arrive, depart, subside, come out и recede – непереходные глаголы. Часто за непереходным глаголом идет наречие или предлог.
I arrived at the station at a quarter past three.
He travelled south with all possible speed.
Переходные глаголы
Если говорить серьезным языком, то переходные глаголы (Transitive verbs) – это те глаголы, после которых можно поставить прямое дополнение, то есть существительное без предлога.
Таблица 2. Схема использования переходных глаголов
subject
+
verb
+
object
подлежащее, деятель, субъект
+
глагол
+
объект
She has many friends, but (she) admires Victoria most.
В этом примере have и admire – переходные глаголы. Есть группа глаголов, которые могут иметь после себя даже 2 объекта.
She brought me my breakfast in bed on a silver tray.
He promised me a job as an insurance salesman.
Двойные категории
В английском языке есть несколько глаголов, и их немало, которые могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от значения.
Общее правило для таких глаголов звучит так: если объект не нужен и его можно опустить, то глагол используется как непереходный. Если без объекта смысл будет неполным, то глагол следует использовать как переходный.
I asked him to come in, but he did not enter. He did not enter the room.
When he entered the room, she was reading. She was reading a book about Buddhism.
В этих примерах значение переходного и непереходного глаголов совпадают. Бывает и так, что переходная версия глагола имеет иное значение, нежели непереходная.
I was out when she called.
She called me a cheat and a liar.