Than - в английском языке

Как правило, со словом 'than' у пользователей английского языка возникает меньше всего проблем. Тем не менее, его частенько путают с 'then' или 'that;' забывают вставлять в предложение или просто не понимают и не запоминают случаев его употребления. Поэтому в этой статье мы поставили себе задачу основательно разобраться, как же стоит обращаться с этим 'than?'

Начнем с того, что ответим на вопрос: к какой части речи относится это слово? Тут возможны два варианта ответа:

1. Than – союз, то есть часть речи, соединяющая несколько простых предложений в одно сложное.
   • The test was much more difficult than we expected.
2. Than – предлог, ставится перед существительными, местоимениями или числительными.
   • I am taller than dad.
   • The government deported more than 2 thousand Cubans.

Кстати, в случае с местоимениями перед многими встает дилемма: в каком падеже поставить местоимение после 'than' – именительном (например, 'she') или косвенном - 'her'. Отвечая на этот вопрос, мы должны признаться, что большинство справочников и словарей рекомендуют все же второй вариант. Именительный падеж характерен для официального или архаичного стиля речи.
Нейтр.: They are faster than us.
Офиц./ устар.: They are faster than we.

Типичный случай употребления 'than' – после сравнительной степени прилагательных или наречий.

• Alice is more experienced than her colleagues.

Продолжаем отвечать на вопросы. Есть ли какой-то набор фиксированных лексических или грамматических конструкций, в состав которых входит 'than?' Конечно же, есть. Английский язык всегда себя так подстраховывает: если грамматическое объяснение тяжеловато для восприятия или слишком многогранно, то предлагается набор лексических единиц для запоминания.

More/ less than – более/ менее, чем

• We were waiting for the doctor for more/ less than 2 hours.

По аналогии можно поставить спереди no: no more/ less than – не более/ менее, чем.

• They spent no more/ less than an hour doing the homework.

Other than – 1. Помимо (в добавление к чему-либо) 2. Кроме (исключая что-либо).

• Are you studying any science subjects other than chemistry?
• She didn’t have any tasks other than to finish the report.

Rather than – нежели. Эта конструкция используется, когда вы хотите сказать, что предпочитаете что-либо чему-либо.

• Doug chose to quit rather than admit that he'd made a mistake.

Хотя чаще всего эту конструкцию можно встретить и в таком виде: would rather do something than do something – скорее бы сделал что-либо, чем сделал что-либо другое.

• I know that she would rather divorce her husband than tell him the truth.

None other than – никто иной, как

• The author of this book is none other than Arthur Conan Doyle.

No sooner… than – как только…, так… С этой синтаксической конструкцией нужно быть поосторожнее: после нее идет обратный порядок слов, то есть как в вопросе.

• No sooner did she talk to her brother, than the telephone rang again.

No/ not later than – не позже, чем…

• You must hand in your papers no later than the end of next week.