Как правильно: Suggest vs. suppose

Confusing words: Suggest vs. Suppose

Удивительно, но путаница между совершенно разными глаголами suggest и suppose происходит у русскоговорящих пользователей постоянно. Об этом, в частности, говорит огромное количество переводов разминки, в которых эти глаголы употребляются вместо друг друга. Давайте посмотрим, как же их различать.

Suggest

Suggest [sə'ʤest] – это «предлагать услугу, помощь» или «подразумевать, иметь скрытый смысл»

The report suggested various ways in which the service could be improved.

Can you suggest an inexpensive restaurant?

Evidence suggests a link between asthma and pollution.

Suppose

Suppose [sə'pəuz] – это «предПОлагать», «иметь мнение», «высказывать догадку».

Scientists can only suppose that the illness is caused by a virus.

Sarah supposed that she could stay with her parents if all else failed.

I suppose you realize you’ve ruined the carpet!