Как правильно говорить: See, Look, Watch

Особенности употребления See, Look, Watch

Изучая английский язык, многие путают три слова – look, see, watch. Русскоязычные пользователи также не исключение. Давайте разберёмся в особенностях употребления этих слов и их переводе.

See

See – обычный глагол, который обозначает «увидеть, случайно заметить».

I saw Joe yesterday.

Suddenly I saw something strange.

В этом значении, как правило, мы не используем see в продолженных (Continuous) временах.

I can see an elephant. (НЕ I am seeing a elephant.)

Look (at)

Когда мы look at, мы пытаемся на что-то взглянуть, мы намеренно обращаем внимание на что-то. Мы используем see, когда мы не пытаемся что-то специально рассмотреть, а вот глагол look необходим, чтобы показать, что мы «смотрим, намеренно обращаем внимание на что-то».

He looked at the baby with his eyes full of love. (НЕ He saw the baby with his eyes full of love.)

She looked at the picture.

Look here

Запомните, что если стоит объект, на который вы смотрите, то после look используется предлог. Если объекта нет, то нет и предлога.

Look at the photo. (НЕ Look the photo.)

Look here. (НЕ Look at here.)

Watch

Watch имеет примерно то же значение, что и look. Этот глагол переводится как «наблюдать, следить за» и используется, когда вы смотрите за развитием или изменением чего-либо.

Did you watch the football match yesterday? (НЕ Did you look at the football match yesterday?)

What are you doing? I am watching the TV serial.

Watch him – I am certain he is up to something.

Watch, как правило, используется с выражениями, связанными с телевидением.

Don’t spend too much time watching TV.

И watch, и see могут использоваться, когда мы говорим о телевидении.

We watched/saw a great film yesterday.

После see мы можем поставить if and weather. Look и watch обычно не терпят после себя этих выражений.

Let’s see whether she is in. (НЕ Let’s watch/look whether she is in.)

See if there is any food left. (НЕ Look/watch if there is any food left.)

А чтобы лучше усвоить материал - переходите на Премиум и пройдите грамматические упражнения.