Как правильно: Proceed vs. precede
-
Intermediate
Confusing words: Proceed vs. Precede
Многим из вас оба этих английских слова покажутся незнакомыми. По крайней мере, в повседневной речи они используются нечасто. Тем не менее, если вы выступаете с речью или ведёте переписку, то они вам могут пригодиться, и тогда важно не сделать ошибку в их употреблении. В какой-то степени эти глаголы имеют противоположные значения.
Precede
Precede значит «предшествовать, идти ДО».
The election of a new president precedes his inauguration.
The paragraph that precedes this one is unclear.
Verbs are usually preceded by the subject in English.
Proceed
Proceed значит «продолжать или продолжаться».
After your first assignment has been completed and approved, you may proceed to the second one.
These negotiations had been proceeding since the late 1960s.
We have been advised by the legal team to proceed cautiously.
Как запомнить
Хотите совет, как лучше усвоить эту разницу? Обратите внимание на приставки: pre- значит «перед, до». В русском языке есть приставка «пред-» и «пре-» с аналогичным значением: в преддверии, предвыборный, предварительный.
Евгений Петрощук 6 лет назад
Сразу под заголовком в обрамлённых текстах заглавия "Proced" и "Proceed" поменяны местамию