10 фразовых глаголов с Off

Практически все фразовые глаголы в английском языке имеют сочетания с наречием off. Конечно, не все при этом часто используются в разговорной речи. Мы постарались собрать те, которые наиболее часто встречаются на практике.

При этом обратите внимание: существуют переходные и непереходные глаголы. Переходные это те, которые можно заменить на «сделать кого-то / что-то». Например, это build (a house), pronounce (a word), tell (a story).

Непереходные – это те, которые можно заменить на «сделаться», иначе говоря, на русский язык они часто переводятся с помощью –СЯ. К ним относятся, например, become, stay, speak. Кроме того, известно, что фразовый глагол состоит из глагола и наречия/ предлога.

Важно выучить, когда дополнение стоит между глаголом и наречием, а когда после всего фразового сочетания, то есть после наречия. В нашем списке мы учли оба этих обстоятельства.

Переходные глаголы 

Глаголы , после которых мы можем поставить дополнение «кого-то или что-то».

Call off (something)

отложить или отменить что-то

We had to call off the meeting with the new client.

Lay off

прекратить что-то делать, увольнять (кого-то) с работы

My sister was laid off from her job.

Live off

финансово зависеть от кого-либо, жить за чей-то счет

My little brother lives off my parents.

Pull off (something)

завершить, невзирая на трудности 

I can’t believe they were able to pull off such a big party in spite of the rain.

Put off (something)

отдалять, откладывать, сдвигать

We put off the picnic until tomorrow because it was raining.

Set off (someone)

завести, "взорвать"

Talking about politics always set my uncle off.

Write off (something)

списать, аннулировать

The bank wrote off three hundred delinquent accounts.

Непереходные глаголы

Глаголы, после которых мы можем поставить дополнение «кого-то или что-то»; которые обычно в русском языке оканчиваются на –ся.

Make off

скрываться, удирать

The bank robbers made off with two million dollars.

Pay off (something)

оправдывает себя, расплатиться сполна

My hard work has really paid off.

Show off

произвести впечатление, представляться в выгодном свете, хватстаться

My friend likes to show off how much he knows about music.

Таблица

Примеры для закрепления из Twitter

Это интересное упражнение, которое позволит закрепить конструкцию. 
Каждый твит содержит фразовый глагол с OFF. Переведите 5-10 коротких сообщений, чтобы закрепить материал. А если у Вас есть собственный аккаунт, то можете написать твит-сообщение с использованием этой конструкции или свой пример в комментарии к этой статье.