• Intermediate Upper-Intermediate Advanced

    Значения фразового глагола Go

    Запоминать фразовые глаголы английского языка – задачка не из простых. То ли дело глагол go: если к нему прибавлять разные предлоги и наречия, то получатся глаголы движения в разные направления. Следовательно, если вы знаете значения предлогов и наречий, то и сможете угадать значение всего фразового сочетания с go. Наиболее популярными и употребительными являются следующие фразовые глаголы.

    Phrasal verb Go

    Примеры употребления фразового глагола Go

    Более наглядно использование этих глаголов можно проследить на примерах с переводом.

    Go about - иметь дело с

    How can I go about getting a copy of my birth certificate?

    Go after - стремиться к, следить за

    He went after a very well paid job but didn’t get it.

    Michelle left suddenly then Pierre went after her.

    Go with - встречаться с, сочетаться с

    I've been going with her for quite a while now.

    The skirt she's wearing doesn't really go with her blouse.

    Go ahead - начинать, продолжать

    Even though the risks were high, we decided to go ahead with the project.

    Go along with - соглашаться

    I said it wouldn't work. I didn't go along with it from the beginning.

    Go away - покидать

    Did you stay at home or did you go away over the holidays?

    Go back - возвращаться

    We had a great holiday in Spain last year. We are going back this year.

    Go back on - поменять мнение по поводу

    I said I would do it. I can't go back on it now.

    Go by - проходить, пролетать (о времени); пройти мимо

    A couple of hours went by before he phoned me back.

    Go at - сделать попытку

    They had to go at the problem from many different angles before they finally solved it.

    Go in for - увлекаться

    She’s been going in for ballroom dancing since early childhood.

    Go through with - сделать, осуществить

    He was always threatening to quit his job, but I never thought he'd actually go through with it.

    Ну и под занавес наш традиционный тест, хорошо ли вы усвоили значения фразовых сочетаний с go.

    01 I love sitting at a street café watching the world go ___.

    02 He went ___ his promise and didn't help me out.

    03 Twenty years went ___ before I saw him again.

    04 I had forgotten my passport and had to go ___ to get it.

    05 I heard that Carol is going ___ the guy who works downstairs.

    06 Please go ___. I'd like to be alone for a while.

    07 In the end, he went ___ Jack even though he had said he agreed with me.

    08 It went ___ without any problems. We're very happy.

    09 I didn't go ___ her when she left.

    10 I can’t believe he went ___ the divorce.

    11 I sent in my application today. I'm going ___ that job.

    12 Do you know how to enroll on the course? I don't know how to go ___ it.

    13 Do you think this wine will go well ___ dinner?

    14 I don’t go ___ with golf much.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Phrasal verb Go"

6 комментариев

 
  • Olexander Teonets 24 недели назад

    Светлана, спасибо!
    примеры-синонимы супер, стало понятнее )

     
     
     
     
  • Пышминцев Евгений 24 недели назад

    По первому вопросу вы правы. Правильно THE WORLD GO BY. Исправили.
    По второму вопросу. Ого! Отличный вопрос. NOW здесь избыточна, но в живой речи допустима. Важнее HAVE BEEN GOING. Именно это время дает понять, что действие началось давно и имеет отношение к NOW. По-русски будет - Она уже давно с ним встречается. Важно запомнить, что как только вы хотите передать, что кто-то что-то давно делает, то используйте HAVE BEEN DOING, а не IS DOING.
    Третий вопрос тоже хорош! Вся загвоздка в ABOUT, скорее всего. Чаще мы его употребляем в значении нашего О. Но и О, и ABOUT - это идея круга, также как ВОКРУГ и AROUND. Получается дословно GO ABOUT - совершить какие-то действия вокруг поставленной задачи, чтобы ее решить. Или другими словами сделать некие движения типа "танцы с бубном", если хотите. В нашем конкретном примере человек, получается, не до конца уверен, какие именно действия он должен совершить, чтобы ему сделали копию документа. Может быть, он сначала должен пойти оплатить, или оформить некую заявку или еще что-то.

     
     
     
     
  • Svetlana Panarina 24 недели назад

    Olexander Teonets, в статье дан самый точный перевод фразы How can I go about getting a copy of my birth certificate? - Как сделать так, чтобы мне скопировали моё свидетельство о рождении?. Если мы посмотрим по словарю, то
    go about something - to start dealing with a problem, situation, or job in a particular way, то есть "начать делать что-то"

     
     
     
     
  • Olexander Teonets 24 недели назад

    И вопрос по тесту,
    I love sitting at a street café watching the world go___
    Почему правильный ответ after, а не by. Какой тогда перевод этой фразы?
    Спасибо.

     
     
     
     
  • Olexander Teonets 24 недели назад

    Я уже давно с ней встречаюсь.
    I've been going with her for quite a while now.
    ____________________________
    Нашел в интернете, что quite a while = a long time,
    Подскажите какую функцию тут несет "now" ?
    Спасибо.

     
     
     
     
  • Olexander Teonets 24 недели назад

    Go about - иметь дело с
    How can I go about getting a copy of my birth certificate?
    Как сделать так, чтобы мне скопировали моё свидетельство о рождении?
    ---------
    Можно более дословный перевод фразы? не укладывается в голове пример, Спасибо.

     
     
     
     
 
Поддержка