Пассивный залог. Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Часть 2
-
Intermediate Upper-Intermediate Advanced
(продолжение, см ч.1 Пассивный залог в английском языке - настоящее и прошедшее простое время.)
Мы уже изучили принципы построения и применения пассивного залога в английском языке. В качестве примеров мы разобрали образование Present Simple Passive и Past Simple Passive. При этом мы помним, что в английском языке 12 времен, поэтому сегодня мы разберем формы пассивного залога для оставшихся 10 времен.
Схема пассивного залога: to be в нужном времени + основной глагол в 3-ей форме (для неправильных глаголов) или с окончанием –ed.
Таблица. Правило пассивного залога в английском языке
Время
Схема пассивного залога
Пример
Present Simple
am/ is/ are done
The articles are written every day.
Past Simple
was/ were done
The article was written the other day.
Future Simple
will be done
The article will be written next Monday.
Present Continuous
am/ is/ are being done
The article is still being written.
Past Continuous
was/ were being done
The article was being written yesterday all day long.
Present Perfect
have/ has been done
The article has already been written.
Past Perfect
had been written
The article had been written by midday.
Future Perfect
will have been written
The article will have been written by midday.
Изучив таблицу, вы, вероятнее всего, недосчитаетесь четырех времен – Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Давайте попробуем образовать от них пассивные формы:
Future Continuous – will be being done
Present Perfect Continuous – have/ has been being done
Past Perfect Continuous – had been being done
Future Perfect Continuous – will have been being done
У этих форм есть общая черта – в них два раза повторяется глагол be. Такая тавтология нежелательна, да и некрасива с точки зрения стилистики и разговорной речи. Некоторые авторы грамматик английского языка (например, Ю.Б. Голицынский) также не приводят эти формы и утверждают, что грамматически их не существует.
Однако многие авторы зарубежных учебников приводят полный спектр времен в пассивном залоге, то есть все 12. Ведь с точки зрения грамматики все верно и правильно, а красота языка – это персональное дело каждого отдельного пользователя. Так что выбор за вами!
Пройдите видео- урок на пассивный залог. Чтобы сохранить результаты, зарегистрируйтесь.Если же вы приняли для себя решение избежать тавтологии, то «нежелательную» пассивную форму нужно заменить на более простую (т.е. настоящую выше в таблице времен):
Future Continuous → Future Simple: The article will be being written tomorrow all day long. – The article will be written tomorrow all day long.
Present Perfect Continuous → Present Perfect: The article has been being written since morning. – The article has been written since morning.
Past Perfect Continuous → Past Perfect: The article had been being written for 2 days by last Tuesday. - The article had been written for 2 days by last Tuesday.
Future Perfect Continuous → Future Perfect: The article will have been being written for 2 days by tomorrow. - The article will have been written for 2 days by tomorrow.
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Пассивный залог. Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Часть 2"
Svetlana Panarina 6 лет назад
Snezhana, конечно можно: главное передать, что действие совершает кто-то посторонний.
Snezhana N 6 лет назад
Скажите, а можно ли перевести так: "Статьи пишутся каждый день", "Статья написана на днях", "Статья будет написана в следующий понедельник", "Статья писалась целый день", или это другая конструкция, и если можно, то как понять как переводить, если, например, без контекста?
Grigorian Olga 7 лет назад
The article is still being written. - Лучше перевести "Статья еще пишется."