Причастия. Часть 2 – употребление. Participles. Part 2 – usage.

Схема причастий, представленная в предыдущем уроке, мягко говоря, запутанная и мудреная. Но такова система языка, с ней бороться бесполезно. Тем не менее, есть способ отойти от чистой теории и разобраться с причастиями по-другому. Это способ – посмотреть, как они действуют на практике.

1. Причастия выступают в роли прилагательных, то есть определяют существительные и ставятся перед ними. Так поступают и страдательные причастия.
   
   • A learning child
   • Learned information
2. Также причастия могут выступать в составе подчинительного предложения или, как мы говорим по-русски, причастного или деепричастного оборота.
   
   • Being an attractive woman, she always took advantage of men.
   • Preparing her home assignment, Judy is always rather focused.
   • Being charged extra payment, George wants to talk to the manager.
   • Charged extra payment, George wanted to talk to the manager.
   • Having lost the keys, he couldn’t get home.
   • Having been lost, the keys were found by the neighbour.
3. В сочетании с артиклем the – обозначают группу лиц.
   
   • The rewarded
   • The living

На самом деле, в повседневной устной практике причастия используются именно в первом и реже в последнем качестве. Второй вариант более характерен для письменной речи или для устного делового и научного стиля. Единственный более или менее употребительный случай в разговорной устной речи – это придаточное причины, в котором возможно все варианты причастий:

• Having lost the keys, he couldn’t get home.
• Being charged extra payment, George wants to talk to the manager.
• Charged extra payment, George wanted to talk to the manager.
• Being an attractive woman, she always took advantage of men.

В заключении хотим дать небольшую подсказку: если все-таки нужно употребить причастие в придаточном предложении в разговоре, то его можно заменить на глагол.
Having lost the keys, he couldn’t get home. = Because he had lost the keys, he couldn't get home.
Preparing her home assignment, Judy is always rather focused. = While preparing her home assignment, Judy is always rather focused.