Притяжательные местоимения My и Mine. Перевод Mine

Elementary

Пары местоимений типа my - mine, your - yours, their - theirs и др – это, что называется, настоящая "головная боль" для студентов английского языка. Давайте рассмотрим разницу между этими парами более детально.

Суть проблемы заключается в том, что оба члена каждой из этих пар переводятся одинаково – «твой», «мой», «их» и т.д. Поэтому разница состоит не в значении этих слов, а в употреблении. Первый член пары – без окончания –s –не употребляется без последующего предмета. То есть:

за my, your, her, his, its, our, their должно обязательно стоять то, что принадлежит мне, тебе и т.д.

В примерах мы выделили те слова, которые идут за местоимениями без –s.

This is my bag.

She is eating her lunch.

They sent their children to school.

Вторые члены пар – с окончанием –s и mine – не требуют после себя предмета. После них обычно ставится сразу точка. Получается, что:

после mine, yours, hers, his, its, ours, theirs не ставится тот предмет, который принадлежит мне, тебе и т.д.

This bag is mine.

Whose lunch is this? – It’s hers.

Whose children are these? – These are theirs.

А теперь давайте сравним пары предложений.

‘This article is my article.’ versus ‘This article is mine.’

‘This house is yours, and everything here is your property.’ versus ‘This is your house, and everything here is yours.

Давайте обратим внимание: примеры показали, что mine, yours, hers, his, its, ours, theirs помогают избежать тавтологии, повторения одного и того же слова (в нашем случае это article) два раза.

Теперь давайте подведем итог:

Mine, yours, hers, his, its, ours, theirs «самодостаточные», самостоятельные местоимения – они не требуют после себя предмета. Они играют роль существительного или местоимения, обозначают предмет и отвечают на вопрос «кто? что?»
My, your, her, his, its, our, their требуют после предмета, они не могут употребляться самостоятельно, без последующего за ними слова. Они играют роль прилагательного, это определения к предмету и отвечают на вопрос «чей?»

Таблица. Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные прилагательные Possessive Adjectives			Притяжательные местоимения Possessive Pronouns
This is	my	pen.	Whose pen is this? It's	mine.
	your			yours.
	his			his.
	her			hers.
	its			-
	our			ours.
	your			yours.
	their			theirs.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Притяжательные местоимения My и Mine. Перевод Mine"