Неразделяемые фразовые глаголы
-
Intermediate Upper-Intermediate
Изучение фразовых глаголов – нелегкая задача для тех, кто стремится к продвинутому уровню владения английским языком. Тем более эта задача усложняется тем, что помимо сотен значений таких глаголов на сцену выходит ещё одна трудность. Дело в том, что фразовые глаголы делятся на «разделяемые» и «неразделяемые».
Разделяемые фразовые глаголы
К разделяемым глаголам (Separable Phrasal Verbs) относятся те сочетания, в которых между самим глаголом и предлогом или наречием можно поставить дополнение, проще говоря, «разорвать» это сочетание: например, put the book away – отложить книгу, take the gloves off – снять перчатки и т.д.
Неразделяемые фразовые глаголы
Логично, что к неразделяемым сочетаниям (Inseparable Phrasal Verbs) мы относим такие фразовые глаголы, которые «разорвать» нельзя, то есть дополнение должно стоять после предлога или наречия, а не перед ними: drop in for coffee – забежать на чашку кофе, catch up with the classmates – успевать за одноклассниками и т.д. Более полная информация о разделяемости фразовых глаголов, их значении и переводе дана в нашей таблице.
Таблица. Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы
Фразовый глагол Тип Значение Ask out
Разделяемый
пригласить на свидание
Bring about, bring on
Разделяемый
стать причиной
Bring up
Разделяемый
воспитывать
Call back
Разделяемый
перезвонить
Call in
Разделяемый
вызвать на ковер
Call off
Разделяемый
отменить
Call on
Неразделяемый
навестить
Call up
Разделяемый
позвонить
Catch up
Неразделяемый
догнать
Check in, check into
Неразделяемый
зарегистрироваться
Check out
Неразделяемый
выехать из...
Check out of
Неразделяемый
выехать из...
Cheer up
Разделяемый
подбодрить
Clean up
Разделяемый
убраться
Come across
Неразделяемый
наткнуться на...
Cross out
Разделяемый
вычеркнуть
Cut out
Разделяемый
прекратить
Do over
Разделяемый
повторять
Drop by
Неразделяемый
заскочить
Drop in
Неразделяемый
заскочить
Drop off
Разделяемый
оставить
Drop out
Неразделяемый
вылетать (из школы)
Figure out
Разделяемый
понимать
Fill out
Разделяемый
заполнить (заявление)
Fill in
Разделяемый
заполнить (заявление)
Get along with
Неразделяемый
ладить с...
Get back from
1) Неразделяемый
2) Разделяемый1) вернуться
2) получить обратноGet in
Неразделяемый
войти
Get off
Неразделяемый
выйти из автобуса, поезда и т.д.
Get on
Неразделяемый
войти в автобус, поезд и т.д.
Get out of
Неразделяемый
выйти из машины
Get over
Неразделяемый
пережить
Get through
Неразделяемый
выжить
Get up
Неразделяемый
встать
Give back
Разделяемый
вернуть
Give up
Разделяемый
бросить делать
Go over
Неразделяемый
просмотреть
Grow up
Неразделяемый
повзрослеть
Hand in
Разделяемый
сдать (работу, проект)
Hang up
Разделяемый
повесить трубку
Have on
Разделяемый
носить
Keep out
Разделяемый
не входить
Keep up with
Неразделяемый
придерживаться чего-либо
Kick out
Разделяемый
вышвырнуть
Look after
Неразделяемый
заботиться о...
Look into
Неразделяемый
изучать
Look out for
Неразделяемый
наблюдать за...
Look over
Разделяемый
просматривать
Look up
Разделяемый
искать информацию
Make up
Разделяемый
изобретать
Pass away
Неразделяемый
умирать
Pass out
1) Неразделяемый
2) Разделяемый1) падать в обморок
2) раздаватьPick up
Разделяемый
поднять
Pick out
Разделяемый
выбрать
Point out
Разделяемый
выделить
Put away
Разделяемый
отложить
Put back
Разделяемый
вернуть
Put off
Разделяемый
отложить на позднее время
Put on
Разделяемый
надеть
Put out
Разделяемый
потушить
Put up with
Неразделяемый
терпеть
Run into
Неразделяемый
встретить
Run across
Неразделяемый
встретить
Run out of
Неразделяемый
израсходовать
Show up
Неразделяемый
появиться
Show off
Разделяемый
хвастаться
Shut off
Разделяемый
остановить
Take after
Неразделяемый
быть похожим на...
Take off
Разделяемый
убрать
Take out
Разделяемый
1) убрать
2) пригласить на свиданиеTake over
Разделяемый
захватить власть
Take up
Неразделяемый
начать
Tear down
Разделяемый
уничтожить
Tear up
Разделяемый
разорвать
Think over
Разделяемый
обдумать
Throw away
Разделяемый
выбросить
Throw out
Разделяемый
выбросить
Throw up
Неразделяемый
вырвать (имеется ввиду рвота, тошнота)
Try on
Разделяемый
примерить
Turn down
Разделяемый
уменьшить
Turn in
Разделяемый
идти спать
Turn off
Разделяемый
выключить
Turn on
Разделяемый
включить
Turn out
Разделяемый
выключить свет
Turn up
Разделяемый
увеличить
Ну и на последок предлагаем вам пройти тест на знание неразделяемости 10 популярных фразовых глаголов
01 Call off
02 Call on
03 Clean up
04 Drop in
05 Fill in
06 Get up
07 Keep out
08 Look after
09 Pick up
10 Put on
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему "Неразделяемые фразовые глаголы"
Inseparable phrasal verbs / Неразделяемые фразовые глаголы