• Pre-Intermediate Intermediate

    Омофоны (homophone) – это слова, которые пишутся по-разному, но слышатся одинаково. При этом значения у них тоже разные. Омофоны – излюбленный источник ошибок для русскоязычных пользователей. И без того испытывая трудности в английской грамматике, на омофонах они просто «загибаются». Здесь мы приводим список из 70 самых распространенных омофонов английского языка с транскрипцией и переводом.

    Таблица. Английские омофоны

    Омофон Перевод Омофон Перевод Транскрипция

    air

    воздух

    heir

    наследник

    | eə |

    aisle

    проход

    isle

    остров

    | aɪl |

    eye

    глаз

    I

    я

    | aɪ |

    bare

    голый

    bear

    носить

    | beə |

    be

    быть

    bee

    пчела

    | bi |

    brake

    тормоз

    break

    ломать

    | breɪk |

    buy

    покупать

    by

    с помощью...

    | baɪ |

    cell

    клетка

    sell

    продавать

    | sel |

    cent

    цент

    scent

    запах

    | sent |

    cereal

    хлопья

    serial

    сериал

    | ‘sɪərɪəl |

    coarse

    шероховатый

    course

    блюдо

    | kɔ:s |

    complement

    дополнять

    compliment

    комплимент

    | ‘kɒmplɪmənt |

    dam

    дамба

    damn

    черт

    | dæm |

    dear

    дорогой

    deer

    олень

    | dɪə |

    die

    умереть

    dye

    красить

    | daɪ |

    fair

    ярмарка

    fare

    тариф

    | feə |

    fir

    ель

    fur

    шерсть

    | fɜ: |

    flour

    мука

    flower

    цветок

    | ‘flaʊə |

    for

    для

    four

    четыре

    | fɔ: |

    hair

    волосы

    hare

    заяц

    | heə |

    heal

    лечить

    heel

    каблук

    | hi:l |

    hear

    слышать

    here

    здесь

    | hɪə |

    him

    ему

    hymn

    гимн

    | hɪm |

    hole

    дыра

    whole

    целый

    | həʊl |

    hour

    час

    our

    наш

    | ‘aʊə |

    idle

    ленивый

    idol

    идол

    | ‘aɪdl̩ |

    in

    в

    inn

    таверна

    | ɪn |

    knight

    рыцарь

    night

    ночь

    | naɪt |

    knot

    узел

    not

    не

    | nɒt |

    know

    знать

    no

    нет

    | nəʊ |

    made

    сделал

    maid

    служанка

    | ‘meɪd |

    mail

    почта

    male

    мужчина

    | meɪl |

    meat

    мясо

    meet

    встречать

    | mi:t |

    morning

    утро

    mourning

    оплакивание

    | ‘mɔ:nɪŋ |

    none

    никто

    nun

    монахиня

    | nʌn |

    oar

    весло

    or

    или

    | ɔ: |

    one

    один

    won

    выиграл

    | wʌn |

    pair

    пара

    pear

    персик

    | peə |

    peace

    мир

    piece

    кусок

    | pi:s |

    plain

    плоский

    plane

    самолет

    | pleɪn |

    poor

    бедный

    pour

    лить

    | pɔ:|

    pray

    молить

    prey

    добыча

    | preɪ |

    principal

    директор школы

    principle

    принцип

    | ‘prɪnsəpl̩ |

    profit

    доход

    prophet

    проповедник

    | ‘prɒfɪt |

    real

    реальный

    reel

    катушка

    | ri:l |

    right

    правый

    write

    писать

    | ‘raɪt |

    root

    корень

    route

    путь

    | ru:t |

    sail

    отправиться в плавание

    sale

    распродажа

    | seɪl |

    sea

    море

    see

    видеть

    | ‘si: |

    seam

    шов

    seem

    казаться

    | si:m |

    sight

    вид, зрение

    site

    территория

    | saɪt |

    sew

    шить

    so

    так

    | səʊ |

    sole

    одинокий

    soul

    душа

    | səʊl |

    some

    несколько

    sum

    сумма

    | sʌm |

    son

    солнце

    sun

    солнце

    | sʌn |

    stair

    лестница

    stare

    глазеть

    | steə |

    stationary

    стационарный

    stationery

    канцелярские изделия

    | ‘steɪʃənri |

    steal

    украсть

    steel

    сталь

    | sti:l |

    suite

    номер повышенной комфортности

    sweet

    сладкий

    | swi:t |

    tail

    хвост

    tale

    сказка

    | teɪl |

    their

    их

    there

    там

    | ðeə |

    to

    к

    too

    тоже

    | tu: |

    toe

    большой палец ноги

    tow

    буксировать

    | təʊ |

    waist

    талия

    waste

    тратить

    | weɪst |

    wait

    ждать

    weight

    вес

    | weɪt |

    way

    путь

    weigh

    взвешивать

    | ‘weɪ |

    weak

    слабый

    week

    неделя

    | wi:k |

    wear

    носить

    where

    где

    | weə |

 
Поддержка