Как правильно: Homework vs. Housework

Confusing words: Homework vs. Housework

Многим знакомо слово homework – домашняя работа. В то же время не все сталкивались в своей практике со словом housework. Учитывая, что home и house в некоторых контекстах выступают как синонимы, некоторые пользователи английского языка склонны считать, что homework и housework также имеют одинаковое значение. В этом состоит их ошибка.

Homework

Homework ['həumwɜːk] – это «домашнее задание», «домашняя работа», то есть тот учебный материал, который мы изучаем дома по заданию преподавателя.

A lot of students in the UK get too much homework.

Have the kids done their homework?

We have two chapters to read for homework.

Housework

Housework ['hauswɜːk] – это «работа по дому», «домашние обязанности», то есть хозяйственные дела вроде уборки, чистки, стирки и т.д.

I never seem to have enough time to do the housework. There's always something that needs dusting or polishing.

I got up early and did some housework.

She relied on him to do most of the housework.