Глагол Get в английском языке. 6 примеров

Из предыдущих материалов вы уже убедились, что в английском языке есть самые разнообразные группы глаголов - неправильные, модальные, статичные, эмоциональные и т.д. Этот список можно дополнить новой категорией - глаголы изменения состояния. Есть хорошая новость - их всего четыре, и они взаимозаменяемы. Но перед тем, как мы проедемся по всем, давайте обратим внимание на основной и главный среди них - get. 

Значения глагола Get

Get - глагол, у которого наибольшее количество значений в английском языке. Рассмотрим наиболее употребляемые значения:

1. Получить
   Jenny will get "A" in this test.
   Дженни получит пятерку за эту контрольную.
2. Становиться
   It's getting late - I have to go
   Становится поздно. Мне нужно идти.
3. Продвигаться, делать успехи
   How far did you get with your homework?
   Насколько ты продвинулся с домашней работой?
4. Понимать.
   Everyone laughed, but Harold didn't seem to get the joke.
   Все смеялись, но Гарольд, похоже, не понял шутку.
5. Дозвониться
   Could you get me the New York office right away, please.
   Вы не могли бы меня сейчас же соединить с Нью-Йоркским офисом?
6. Раздражать
   It really gets me how everyone laughs at all her stupid jokes.
   Меня раздражает то, что все смеются над её плоскими шутками.

В рамках темы этого урока нас особенно интересует значение №2 - "становиться". Все английские глаголы с этим значением относятся к группе глаголов измененного состояния. Еще раз напомним: get - основной глагол с этим значением. А базовых, включая get, - четыре: get, become, turn, go. Почему глаголы изменения состояния выделены в отдельную категорию? Потому что в их отношении действуют 2 правила:

• после глаголов изменения состояния не ставятся возвратные местоимения (т.е. те, которые оканчиваются на -self). Хотя может возникнуть такой соблазн, ведь по-русски мы-то говорим становитьСЯ!
  
  Мэри покраснела, когда увидела Тома.
  Mary turned herself red when she saw Tom.
  Mary turned red when she saw Tom.
• После глаголов изменения состояния не ставятся наречия, ТОЛЬКО ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ! Опять же, даже если в русском варианте вы отчетливо слышите наречие.
  
  Стало холодно.
  It got coldly.
  It got cold.