Конструкции с герундием | Gerund constructions

Аналога герундия нет в русском языке, от этого он интереснее!

Не-личная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола так и существительного называется герундий. Герундий обозначает процессы, состояния, действия и образуется прибавлением суффикса -ing к основе глагола: to read — reading.

Функции герундия в английском языке во многом сходны с инфинитивом, но он имеет больше свойств существительного.

Герундий в качестве подлежащего = существительного, образованного от глагола:

• Cooking is Laura’s hobby.

Герундий после следующих конструкций с прилагательными afraid of, fond of, interested in, keen on, proud of, tired of:

• Are you fond of surfing?

Герундий после конструкций с глаголами take part in (принимать участие в), succeed in (преуспеть в), put off (откладывать), look forward to (с нетерпением ждать), feel like (хотеть):

• We look forward to hearing from you soon.

Герундий после предлогов:

• Don’t punish him for telling lies.

Герундий после существительных trouble, problem, fun:

• Have you had any problems cancelling your visit?

Герундий всегда ставится после предлогов (потому что герундий по значению – это существительное, а после предлогов у нас ставятся только существительные или части речи, их заменяющие).

Также стоит запомнить, что после следующих устойчивых выражений мы также ставим герундий.

Таблица. Герундий в английском языке. Устойчивые выражения

В завершении, давайте в качестве бонуса рассмотрим два примера предложений:

Learning is necessary.

To learn is necessary.

В этих  двух случаях перевод одинаков – «Учеба необходима». Но разница есть в контексте: герундий, как правило, употребляется в частных ситуациях: Learning is necessary for you – you know that. Инфинитив же, наоборот, используется в предложениях с обобщающим смыслом: To learn is necessary – everybody knows it.