Справочник грамматики

Транскрипция в английском языке

  • Транскрипция – очень полезная штука. Особенно для тех, кто изучает язык самостоятельно. Она позволяет правильно читать и произносить незнакомые слова. Однако перед тем как существенно облегчить себе жизнь с помощью транскрипции, необходимо разобраться, как читаются и произносятся некоторые ее символы. Это мы и постараемся сделать в этой статье.

    Помимо самих звуков вы можете встретить в транскрипции следующие обозначения:

    [] – основное ударение. В транскрипции оно ставится перед слогом, а не перед гласной.

    [,] – второе, дополнительное ударение – также ставится перед слогом.

    [:] – обозначает долгий гласный звук.

    Таблица. Английская транскрипция

    Звук

    Как произносится

    Пример

    [a:]

    Соответствует долгому звуку а (широко раскрываем рот и напрягаем гортань, чтобы долго произносить русский звук а)

    car [ka:] - машина

    [æ]

    Средний звук между а и э (широко раскрываем рот и напрягаем гортань, чтобы получился звук между а и э)

    cat [kæt] - кот

    [i:]

    Напоминает протяжный звук и (раздвигаем уголки губ, улыбаемся и тянем долгое и)

    sleep [sli:p] - спать

    [i]

    Напоминает краткий звук и (раздвигаем уголки губ, улыбаемся и произносим краткое и)

    milk [milk] - молоко

    [e]

    Напоминает звук э

    let [let] - позволять

    [ɔ]

    Краткий звук о (при произнесении этого звука не стоит округлять губы «в трубочку»: ставим их в то же положение, что и при звуке а, но пытаемся произнести вместо а - о)

    boss [bɔs] - начальник

    [ɔ:]

    Напоминает протяжный звук о (при произнесении этого звука не стоит округлять губы «в трубочку»: ставим их в то же положение, что и при звуке а, но долго протянуть произнести вместо а - о)

    bore [bɔ:] - скука

    [ə]

    Неясный, неударный звук, похожий на э (этот звук никогда не является ударным, поэтому, чтобы его произнести, достаточно просто вытолкнуть воздух изо рта, как при кратком э)

    border [bɔ:də] - граница

    [ʌ]

    Напоминает звук а (напрягаем гортань, несильно раскрываем рот и произносим краткое а)

    duck [dʌk] - утка

    [з]

    Напоминает звук ё (произносим английское [ɔ], пытаясь превратить его в русское ё, как в слове «мёд»)

    learn [lз:n] - изучать

    [u]

    Краткий звук у  (при произнесении этого звука не нужно сильно стягивать губы)

    look [luk] - взглянуть

    [u:]

    Напоминает протяжный звук у

    pool [pu:l] - лужа

    Согласные звуки

    Звук

    Как произносится

    Пример

    [l]

    Соответствует русскому звуку л (английское [l] не такое звонкое, как русский звук «л». При его произнесении старайтесь «дотянуться» боковыми частями языка до щек)

    land [lænd] - земля

    [p]

    Соответствует русскому звуку п (этот звук – с придыханием, при его произнесении держите перед ртом бумагу: если она колышется, значит, вы придыхаете правильно)

    past [pa:st] - прошлое

    [b]

    Соответствует русскому звуку б

    black [blæk] - черный

    [t]

    Соответствует русскому звуку т (кончик языка находится посередине неба, а не у зубов, как это делается в русском звуке «т». Этот звук – с придыханием, воспользуйтесь бумагой для его отработки)

    tag [tæg] - ярлык

    [d]

    Соответствует русскому звуку д  (кончик языка находится посередине неба, а не у зубов, как это делается в русском звуке «д»)

    drum [drʌm] - барабан

    [m]

    Соответствует русскому звуку м

    man [mæn] - человек

    [k]

    Соответствует русскому звуку к (этот звук – с придыханием, при его тренировке также пользуйтесь листом бумаги)

    castle [ka:sl] - замок

    [g]

    Соответствует русскому звуку г

    glass [gla:s] - стекло

    [n]

    Соответствует русскому звуку н

    needle [ni:dl] - нитка

    [ʃ]

    Соответствует русскому звуку ш (английское [ʃ] не такое шипящее, как русское «ш», поэтому старайтесь шуметь, а не свистеть при его произнесении)

    shoot [ʃu:t] - стрелять

    [f]

    Соответствует русскому звуку ф

    field [fi:ld] - поле

    [v]

    Соответствует русскому звуку в (этот звук более взрывной, нежели русское «в», поэтому нижняя губа должна как бы «вылетать» из-под верхней)

    very [veri] - очень

    [s]

    Соответствует русскому звуку с (этот звук не такой свистящий, как русское «с»)

    sale [seil] - распродажа

    [z]

    Соответствует русскому звуку з

    zip [zip] – застежка-молния

    [ʒ]

    Соответствует русскому звуку ж

    garage [gæra: ʒ] - гараж

    []

    Соответствует русскому звуку ч

    chess [tʃes] - шашки

    []

    Соответствует русскому звуку дж

    just [dʒʌst] – только что

    [r]

    Напоминает звук р (для тренировки этого звука старайтесь не рычать и произнести что-то среднее между русскими «р» и «ш»)

    room [ru:m] - комната

    [h]

    Напоминает звук х (английское [h] – это обычный мягкий выдох, в отличие от русского горлового «х»)

    hear [hi ə] - слышать

    [j]

    Напоминает звук й

    stay [stej] - оставаться

    [w]

    Звук у или в (этот звук получается путем смыкания губ «в трубочку» и их мгновенного разведения в сторону)

    war [wɔ:] - война

    [ŋ]

    Отдалённо напоминает звук н (этот звук хорошо получается у болеющих насморком, он называется «носовое н». Попробуйте поднять спинку языка к небу и произнести «н» в нос)

    sing [si ŋ] - петь

    [θ]

    Средний звук между с и ф (поставьте язык между зубов и произнесите русское «ф», только не свистите!)

    thick [θik] - толстый

    [ð]

    Средний звук между з и в (поставьте язык между зубов и произнесите русское «в»)

    they [ðei] - они

 
Поддержка