Справочник грамматики

Стороны света на английском

  • Запад, восток, север, юг на английском

    Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» - это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

    Стороны света на английском языке

    Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points

    Названия частей света по-английски

    North - север
    South - юг
    East - восток
    West – запад

    Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

    We were driving from north to south.

    She grew up in the north of France.

    How do you like living in the north?

    Определения «северный, южный, восточный, западный»

    Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

    North wind – северный ветер.

    То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

    North-east wind – северо-восточный ветер

    Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

    North vs. northern

    Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:

    Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.

    Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.

    More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.

    The northern parts of India have suffered severe flooding.

    Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.

    We are holidaying in Northern Ireland next year.

    Perth is the capital of Western Australia.

    Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.

    Артикли с частями света

    Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

    Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

    The North Pole – Северный полюс
    The South Pole – Южный полюс
    The Far East – Дальний восток
    The Middle East – Ближний восток

2 комментария

 
  • Svetlana Panarina больше недели назад

    Ritika, вы абсолютно правы. "Их" Дальний Восток - это российский дальний восток плюс Монголия, Корея, Китай, Япония и Тайвань.

     
     
     
     
  • Ritika больше недели назад

    Я так понимаю, наш Дальний восток и их Дальний восток отличаются. Мы обычно имеем в виду территорию России. А они?

     
     
     
     
 
Поддержка